Translation for "day may" to french

Day may

• jour peut

Translation examples

jour peut

Maternity leave of 150 days may be shared with the father on the terms explained in the last report (under Paternity Leave or Absence, Paragraph 15).
Ce congé de 150 jours peut être partagé avec le père dans des conditions qui ont été décrites dans le dernier rapport (sous congé de paternité ou absence connexe, paragraphe 15).

A child recruited by an armed group one day may be labelled a gang member the next as political realities evolve.
Un enfant recruté par un groupe armé un jour peut être considéré comme membre d'une bande organisée le lendemain, en fonction de l'évolution des réalités politiques.

54. A cooling—off period of up to 30 days may be announced for normal enterprises.
54. Pour les entreprises ordinaires, une période de réflexion d'une durée allant jusqu'à 30 jours peut être proclamée.

603. A portion of the childcare leave lasting 75 days may be transferred and taken up until the child is 8 years old.
603. Une partie du congé parental d'éducation de 75 jours peut être reportée et utilisée à tout moment avant que l'enfant atteigne l'âge de 8 ans.

Any prisoner subjected to a disciplinary internment measure exceeding eight days may appeal to the judge responsible for the execution of sentences with suspensive effect.
Le reclus à qui l'on a appliqué une mesure disciplinaire d'internement pour une période supérieure à huit jours, peut interjeter recours, celui-ci ayant un effet suspensif, devant le juge d'exécution des peines.

30 days (may be extended by up to 60 days).
30 jours (peut être prorogé jusqu'à 60 jours).

The bill included a provision stipulating that all 130 days may be transferred to the other parent in certain cases.
La loi contient une disposition selon laquelle, dans certains cas, la totalité des 130 jours peut-être transférés d'un parent à l'autre.

Number of days may differ between different monitoring techniques.
Le nombre de jours peut varier en fonction des différentes techniques de surveillance.

90. Where the nature of the work or the service performed by the employer is such that the weekly rest cannot fall on a Sunday, another day may be made a weekly rest as a substitute.
90. Lorsque la nature du travail ou du service presté par l'employeur ne permet pas de repos hebdomadaire le dimanche, un autre jour peut être choisi en remplacement.

If the suspected victim of trafficking does not hold a valid visa, a second Bridging Visa Class F for up to 45 days may also be granted.
Si la victime présumée de traite ne détient pas un visa valide, un deuxième visa de transition de catégorie F d'une durée maximale de 45 jours peut également lui être délivré.

This day may be our last Passover together.
Ce jour peut être notre dernière Pâque ensemble.

That day may never come.
Ce jour peut ne jamais venir.

A day may come when the courage of women fails, and we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day!
Un jour peut venir où le courage des femmes faillira, où nous abandonnerons nos amis et briserons tout lien. Mais ce jour n'est pas arrivé.

Some day, and that day may never come I may call on you for a favour.
Un jour, peut-être, je vous demanderai un service.

A day may come when the courage of Men fails... when we forsake our friends and break all bonds of fellowship.
Un jour peut-être, les Hommes perdront courage, abandonneront leurs amis et briseront tous liens.