Translation for "data subjects" to french

Data subjects

• personnes concernées
• sujets de données

Translation examples

personnes concernées

Article 8 of the Act lays down the rights of the data subject, including the right to:
L'article 8 de la loi énonce les droits de la personne concernée, dont celui de:

(7) Consent of the data subject shall be deemed to have been given in respect of personal data disclosed or made public by the data subject himself while acting as a public figure.
7) Le consentement de la personne concernée est réputé avoir été donné en ce qui concerne les données personnelles divulguées ou rendues publiques par la personne concernée elle-même agissant comme personnalité publique.

(8) In case of doubt the presumption will be that consent has not been given by the data subject.
8) En cas de doute, il est présumé que la personne concernée n'a pas donné son consentement.>>.

(1) Personal data shall be processed with the consent of the data subject;
1) Les données personnelles doivent être traitées avec le consentement de la personne concernée;

(6) Personal data needed for the completion of court or administrative proceedings instituted upon the data subject's request and, in other cases, personal data provided by the data subject himself shall be deemed to have been given by the data subject.
6) Des données personnelles nécessaires à la conduite d'une procédure judiciaire ou administrative diligentée à la demande de la personne concernée et, dans d'autres cas, des données personnelles fournies par la personne concernée elle-même, sont réputées avoir été données par la personne concernée.

(a) the data subject agrees to it in writing;
a) La personne concernée donne son consentement écrit à cet effet;

Prohibition on automated decisions that produce legal effects in respect of data subjects.
L'interdiction des décisions qui, prises selon des procédures automatiques, produisent des effets juridiques à l'égard des personnes concernées.

(a) the data subject agrees to it, or
a) La personne concernée y consent; ou lorsque

405. The legislation enshrines a set of data subject rights to safeguard personal privacy:
405. La législation consacre une série de droits destinés à protéger le droit des personnes concernées au respect de leur vie privée:

sujets de données

The operation of the system (number of cameras, their operation in time and space, etc.) must not interfere with the data subjects more than is absolutely necessary to achieve its legitimate purpose.
La gestion du système, (nombre de caméras, leur fonctionnement dans le temps et l'espace, etc.) ne devait pas porter atteinte aux sujets des données plus qu'il n'était absolument nécessaire pour atteindre son objectif légitime.

Section 13 of the Law grants data subjects the right of access to all processed data concerning themselves, and section 14 allows them to rectify that data where incorrectly processed.
L'article 13 de la loi accorde aux sujets des données le droit d'avoir accès à toutes les données traitées les concernant, et l'article 14 les autorise à rectifier ces données lorsqu'une erreur de traitement s'est produite.