Translation for "data held" to french

Data held

• données détenues
• les données conservées

Translation examples

données détenues

(e) Researchers can be a useful additional resource for analysing and exploiting the potential of data held by statistical organizations;
e) Les chercheurs peuvent être une ressource additionnelle utile pour l'analyse et l'exploitation des possibilités qu'offrent les données détenues par les organismes statistiques;

Secondly, many of the difficulties with phase 1 in New York were as a result of deficiencies in the data held in existing systems (backlogs, errors, etc.).
Deuxièmement, un grand nombre des difficultés rencontrées avec la version 1 à New York étaient le résultat de déficiences dans les données détenues dans les systèmes existants (retards accumulés, erreurs, etc.).

It is important that data held by the Certifying Authority allow for traceability of the seed potatoes.
Il importe que les données détenues par l'organisme certificateur permettent de retrouver l'origine et l'historique des plants de pomme de terre.

Non-EU countries had not yet been consulted on the data held by CIAM.
f) Les pays non membres de l'UE n'avaient pas encore été consultés au sujet des données détenues par le CMEI.

33. The UK has recently introduced a Code of Practice governing the use of data held by the statistics departments.
33. Le RoyaumeUni a récemment adopté un Code de pratique qui réglemente l'utilisation des données détenues par les services de statistique.

38. The data held on the IDBR are based mainly on administrative inputs but supplemented by statistical surveys.
38. Les données détenues par l'IDBR proviennent essentiellement de sources administratives, mais sont complétées par des enquêtes statistiques.

While the Directive applies to all data held by public authorities in performance of their public tasks, there are caveats for uses of some information.
Elle s'applique à toutes les données détenues par les autorités publiques dans le cadre de leurs attributions, mais elle comporte aussi des mises en garde à propos de l'utilisation de certaines informations.

To ensure consistency of data held by each organization, including estimates
Veiller à la compatibilité des données détenues par les différentes organisations, y compris les estimations.

The combination of registers and other metadata provide the conceptual integration or harmonisation of data held separately by the other components.
La combinaison des registres et des autres métadonnées ouvre la voie à l'intégration conceptuelle ou l'harmonisation des données détenues séparément par les autres composantes.

In particular, data held by some administrations seem to be fundamental.
Les données détenues par certaines administrations semblent tout particulièrement fondamentales.

les données conservées

(a) He causes a computer to perform any function with intent to secure access to any program or data held in any computer;
a) Quiconque utilise un ordinateur de façon à obtenir un accès à des programmes ou des données conservés dans un ordinateur

Geographically reference the data held in administrative systems so that it can be aggregated to any geographic boundaries
attribuer une référence géographique aux données conservées par l'administration, afin de pouvoir les agréger au niveau de n'importe quelle zone géographique;