Translation for "data drawn" to french

Data drawn

• données tirées
• les données tirées

Translation examples

données tirées

Data drawn from three major research programmes -- the World Ocean Circulation Experiment, the Joint Global Flux Study and the Ocean-Atmospheric Carbon Exchange Study by the National Oceanic and Atmospheric Administration have shown that humans have used about one third of the potential of the world's oceans to absorb the greenhouse gas carbon dioxide generated by human activities, such as burning coal for electricity and gasoline transportation.
Les données tirées de trois grands programmes de recherche - l'Expérience mondiale sur la circulation océanique, l'Étude conjointe sur les flux mondiaux et l'Étude sur les échanges de carbone entre les océans et l'atmosphère effectuée par la National Oceanic and Atmospheric Administration des États-Unis - montrent que les êtres humains ont utilisé environ un tiers du potentiel des océans d'absorber le gaz à effet de serre dioxyde de carbone produit par les activités humaines, telles que la combustion de charbon pour produire de l'électricité et de carburant pour les transports.

28. The data drawn from successive biennial reports to the High-level Committee on the implementation of the Buenos Aires Plan indicate a steady increase in the number of developing country member States reporting that suitable domestic conditions exist for the management and operationalization of TCDC programmes.
28. Les données tirées des rapports biennaux successifs adressés au Comité de haut niveau concernant l'application du Plan de Buenos Aires font état d'une progression constante du nombre de pays en développement membres qui déclarent réunir les conditions internes nécessaires à la gestion et à l'application pratique de programmes de CTPD.

While it was true that paragraphs 14 and 15 of the report cited data drawn from the 1990 census, they were unfortunately not analysed in such a way as to answer the questions put by the Committee in 1989, in particular those concerning the disparity between the Filipino population as a whole and the 8 million Filipinos belonging to some 110 tribes.
Certes, il est fait état aux paragraphes 14 et 15 de données tirées du recensement de 1990, mais celles—ci ne sont malheureusement pas analysées de telle manière qu'il soit répondu aux questions que le Comité avait posées en 1989, notamment sur la disparité entre la population philippine dans son ensemble et les 8 millions de Philippins qui forment environ 110 tribus.