Translation for "dark stain" to french

Dark stain

• tache sombre

Translation examples

tache sombre

Mr. AL-ADOOFI (Observer for Yemen) said that occupation and its consequences were the main cause of the massacres in Gaza, which would leave a dark stain on world history for which no reparations could make amends.
M. Al-Adoofi (Observateur du Yémen) déclare que l'occupation et ses conséquences sont la principale cause des massacres à Gaza, qui marqueront l'histoire du monde d'une tâche sombre qu'aucune réparation ne pourra effacer.

Deformation of the tubers, bursting, cracking and dark stains on the surface or under the skin.
Déformation des tubercules avec éclatements, craquelures et taches sombres en surface ou sur l'épiderme.

Nevertheless, the Special Rapporteur, with reference to the testimonies that he received during his visit, as well as to various reports prepared by recognized national and international NGOs, must conclude that police practices differ not only from canton to canton but remain one of the dark stains on Switzerland's efforts to combat racism and xenophobia.
Néanmoins, le Rapporteur spécial, se référant aux témoignages reçus durant sa visite, ainsi qu'aux différents rapports d'ONG nationales et internationales reconnues, doit constater que les pratiques policières non seulement diffèrent selon les cantons mais restent une des taches sombres du combat contre le racisme et la xénophobie en Suisse.

When I oped the trunk, I observed a rolled up carpet with a large dark stain, which appeared to be blood
Quand j'ai ouvert le coffre, j'ai remarqué un tapis roulé avec une grande tâche sombre, qui semblait être du sang.