Translation for "dark spots" to french

Dark spots

• points noirs
• taches sombres

Translation examples

points noirs

Moreover, as the president of our Parliament, Joseph Dalleres, noted last year in this Hall, during his address to deputies of the Inter-Parliamentary Union, our venal world always focuses on the “dark spots”.
Par ailleurs, le Président de notre parlement, le syndic Joseph Dalleres a bien fait remarquer au cours de son discours l'année dernière, dans cette même salle, aux députés membres de l'Union interparlementaire présents à New York, que les «points noirs» sont toujours ceux qui se vendent le mieux dans un monde trop mercantiliste.

Blemish A noticeable imperfection that significantly impairs the external appearance of the shell, excluding scars and dark spots, when in aggregate affects the equivalent of a circle of 3mm in diameter or 5mm in length
Imperfection visible qui détériore de façon appréciable l'aspect externe de la coque, à l'exception des cicatrices et des points noirs, lorsque l'ensemble de ces imperfections affecte l'équivalent d'un cercle de 3 mm de diamètre ou de 5 mm de longueur.

The secondary-image separation can be read out as the distance between the points seen through the observation telescope (see figure 14). (The distance between the dark spot and the bright point at the centre of the polar coordinate system-represents the optical deviation).
On peut considérer que la séparation d'image secondaire est représentée par la distance entre les deux points lumineux observée par l'intermédiaire du télescope d'observation (voir figure 14). (La distance entre le point noir et le point lumineux au centre du système de coordonnées polaires représente la déviation optique).

With regard to legal subjects, there remain a number of dark spots.
En ce qui concerne les questions d'ordre juridique, il reste un certain nombre de points noirs.

The distance between the dark spot and the bright point at the centre of the polar co-ordinate system represents the optical deviation.
6.13.2.2.4 La distance entre le point noir et le point lumineux au centre du système de coordonnées polaires représente la déviation optique.

Staining: apparent and localized alteration of the external colour that significantly impairs the external appearance <of the shell, the kernel or the fruit>, from any cause or source, including dark spots, blotches etc. but excluding staining caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests.
Tache: alteration apparente et localisée de la couleur extérieure qui détériore significativement l'aspect externe <de la coque, de l'amande ou du fruit>, quel que soit sa cause ou origine, soit intrinsèque ou extrinsèque, y compris points noires, moucheté, etc., mais â l'exclusion des taches occasionnés par défauts plus graves comme moisissure, pourriture ou attaques des parasites.

Right there on the scan, the dark spot.
- Quoi, t'es dingue ? ! - Juste là, sur le scan, le point noir.

Cloudiness, sensitivity to light, dark spots ?
Vue opaque, sensibilité à la lumière, des points noirs ?

See these dark spots in the wound?
Tu vois ces points noirs dans la blessure ?

taches sombres

Symptoms: Lesions on leaves generally appear first as irregular shaped dark spots which enlarge as new lesions develop.
Symptômes: Généralement, les lésions sur les feuilles apparaissent d'abord sous la forme de taches sombres de forme irrégulière qui s'élargissent à mesure que de nouvelles lésions se développent.

(e) Earth satellites and related phenomena: position timings and photometry for orbit equation or physics of the object (volcano on Io), weather and albedo changes, the motion of Jupiter spots, the great dark spot on Neptune;
e) Satellites de la Terre et phénomènes connexes : détermination des positions et photométrie pour déterminer l’équation de l’orbite ou la physique de l’objet (volcan sur le satellite Io de Jupiter), changement du climat et de l’albedo, mouvement des taches de Jupiter, grosse tache sombre sur Neptune;

So this... this dark spot is getting bigger and bigger.
Alors... la tache sombre est devenue de plus en plus grande.

That dark spot on my x-ray, the one that was killing me?
La tache sombre sur la radio, celle qui me tuait ?

Well, apparently, in about three months, I can look forward to dark spots on my face, because it's not enough to just get fat.
Apparemment, dans environ trois mois, j'aurai peut-être le plaisir d'avoir des taches sombres au visage.

They had two dark spots.
Ils avaient deux taches sombres.

There's a dark spot.
Il y a une tache sombre.