Translation for "dangerous offender" to french

Dangerous offender

• délinquant dangereux

Translation examples

délinquant dangereux

- The General Regulations and the Dangerous Offenders DNA Databank were adopted and gazetted in 2008.
Les règlements généraux et la base de données sur l'ADN des délinquants dangereux ont été adoptés et publiés au Journal officiel en 2008.

Firstly, the Government is thereby circumventing the procedures available under domestic law to impose security measures against dangerous offenders who the court believes are likely to reoffend in the same way.
Premièrement, le Gouvernement contourne de cette façon les procédures prévues en droit interne pour protéger le public des délinquants dangereux dont la justice pense qu'ils vont récidiver.

Strengthening the legal framework governing dangerous offenders (July 2008);
Renforcement du cadre juridique s'appliquant aux délinquants dangereux (juillet 2008);

This case shows that any place may become a crime scene when a dangerous offender is involved.
Selon eux, comme cette affaire l'illustre, tout endroit peut devenir le théâtre du crime quand on a affaire à un délinquant dangereux.

One of the key policing priorities in 2007 is to protect vulnerable victims by targeting dangerous offenders.
L'une des toute premières priorités en 2007 est de protéger les victimes vulnérables en ciblant les délinquants dangereux.

331. Restriction of liberty in a psychiatric institution is also imposed to dangerous offenders with a limited imputability (articles 38 et seq. PC).
331. La peine privative de liberté dans un établissement psychiatrique peut aussi être imposée aux délinquants dangereux dont la responsabilité est limitée (art. 38 et suiv. du Code pénal).

Strengthening the provisions pertaining to dangerous offenders (DO)
Renforcement de dispositions portantes sur les délinquants dangereux (DD);

:: Regulations on Dangerous Offenders DNA Databank
:: Les règlements relatifs à la base de données sur l'ADN des délinquants dangereux;

establishing a specialized unit staffed by two prosecutors and one assistant coordinator to strengthen the Province's ability to use the National Flagging System to identify long-term offender or dangerous offender cases.
:: La mise sur pied d'une unité spécialisée, comptant deux procureurs et un coordonnateur adjoint, pour accroître la capacité de la province à utiliser le système national de repérage afin d'identifier les délinquants à contrôler ou les délinquants dangereux.