Translation for "danger of becoming" to french

Danger of becoming

• danger de devenir
• risque de devenir

Translation examples

danger de devenir

With regard to the legal framework, although Kuwaiti children might not be faced with the danger of becoming child soldiers, children from other countries were, and Kuwait had sufficient resources to protect nonKuwaiti children in its territory from being recruited by armed groups.
En ce qui concerne le cadre juridique, même si les enfants koweïtiens ne sont pas confrontés aujourd'hui au danger de devenir des enfants soldats, ce n'est pas le cas des enfants d'autres pays et le Koweït dispose de ressources suffisantes pour empêcher les enfants non koweïtiens présents sur son territoire d'être recrutés par des groupes armés et les protéger.

Prime Minister Netanyahu expressed disbelief that the money transfer was creating such a scandal. “What is more important than strengthening Jerusalem?” he asked reporters after the meeting. “The city is in danger of becoming a capital without a Jewish majority.
Le Premier Ministre Benyamin Nétanyahou s’est dit surpris par le scandale né autour de ce transfert de fonds. «Qu’y-a-t-il de plus important que le renforcement de Jérusalem ?», a-t-il demandé aux journalistes après la réunion. «La ville court le danger de devenir une capitale où les Juifs ne seraient pas majoritaires.

{\pos(192,225)}Unless you make some serious lifestyle changes, {\pos(192,225)}you're in danger of becoming diabetic.
Si vous ne changez pas totalement d'hygiène de vie, vous serez en danger de devenir diabétique.

Those kids are in horrible danger of becoming... me.
Ces gosses sont en terrible danger de devenir... moi.

Yes, you may have a point about the dangers of becoming mortal.
Tu pourrais marquer un point sur les dangers de devenir mortel.

Proximo, are you in danger of becoming a good man?
Proximo, cours-tu le danger de devenir bon ?

risque de devenir

We're in danger of becoming a relic ofthe past.
Nous courons le risque de devenir un vestige du passé.

It is in danger of becoming a dwarfed stepchild
Elle risque de devenir un vilain petit canard

Brian: Henry, you are a good actor But you're in danger of becoming a hack.
Henry, tu es un bon acteur, mais tu risques de devenir médiocre.

All right, one more. Schmidt said that Winston is in danger of becoming a nanny for life.
Schmidt a dit que Winston risque de devenir une nounou à plein temps.

Tell me, does that mean that Tommy's in danger of becoming a vampire himself?
Est-ce que ça veut dire que Tommy risque de devenir vampire?