Translation for "dam-building" to french

Dam-building

• construction de barrages
• la construction de barrages

Translation examples

construction de barrages

Such practices often accompany large—scale development projects, such as dam—building and other major energy projects.
Cette pratique est souvent le corollaire de projets de développement à grande échelle tels que la construction de barrages et d'autres grands projets de production d'énergie.

As already noted, in many countries, militarization has accompanied dam-building;
Dans de nombreux pays, la construction de barrages s'est effectuée dans un contexte de militarisation;

In many countries, militarization has accompanied dam-building.
Dans de nombreux pays, la construction de barrages a été associée à une militarisation.

Under these conditions, there is weakening accountability of dam builders, operators, contractors, consultants and funders to the affected peoples. This tendency is likely to be exacerbated by moves to increasingly privatize the dam-building industry.
Dans un tel contexte, les responsabilités des constructeurs, des exploitants, des entrepreneurs, des consultants et des bailleurs de fonds à l'égard des populations touchées tendent à se relâcher et cette tendance sera sans doute accentuée par les initiatives qui visent à privatiser davantage l'industrie de construction de barrages.

During the development process, efforts were made to obtain the agreement of inhabitants who would be affected by dam building.
Au cours du processus d'élaboration, on s'efforce d'obtenir l'accord des habitants lésés par la construction du barrage.

Large-scale development schemes such as dam building usually result in the relocation of tens of thousands of people.
De vastes projets de développement, tels que la construction de barrages, entraînent en général le déplacement et la réinstallation de dizaines de milliers de personnes.

He asked for assistance from the international community to help indigenous peoples particularly affected by dam-building projects.
Il a demandé à la communauté internationale d'aider les peuples autochtones particulièrement touchés par les projets de construction de barrages.

It has been valuable in laying out a framework for responsible public investments for dam-building, and can be usefully applied to other sectors.
Elle a été utile en établissant un cadre pour les investissements publics responsables de la construction de barrages, et peut être utilement appliquée à d'autres secteurs.