Translation for "building of dam" to french

Building of dam

• construction du barrage

Translation examples

construction du barrage

The diversion of rivers, the building of dams and the lower level of ground water as a result of large-scale mining activities threatens the physical access to water.
Le détournement des cours d'eau, la construction de barrages et l'abaissement du niveau des eaux souterraines, consécutifs à des opérations minières de grande envergure, empêchent l'accès matériel à l'eau.

The plans to build a dam that would flood part of the Tara Gorge were abandoned in April 2005, thanks to the action carried out by civil society organizations for the preservation of the canyon.
Le projet de construction d'un barrage, qui aurait inondé une partie de la gorge de la Tara, a été abandonné en avril 2005, grâce à l'action entreprise par des organisations de la société civile en faveur de la préservation du site.

Industrial construction or development, such as: exploration and exploitation of mineral resources; building of dams, power plants or power lines, kilns, factories, and transit roads in rural areas;
a) Travaux de construction ou d'aménagement à des fins industrielles, notamment l'exploration et l'exploitation de ressources minières; la construction de barrages, de centrales électriques ou de lignes haute tension, de fours, d'usines et de routes de transit en milieu rural;

The goal is to promote irrigation agriculture, primarily by building irrigation dams in valleys in the north of our country as part of an overall development plan.
Le but visé est de promouvoir la culture irriguée essentiellement par la construction des barrages hydro-agricoles dans les vallées de notre pays, avec l'élaboration des schémas directeurs d'aménagement.

Examples include State initiatives to build roads and highways with the financial assistance of the Inter—American Development Bank, and the World Bank's support for the building of dams in India and elsewhere.
On a cité à titre d'exemple des projets publics de construction de routes avec l'assistance financière de la Banque interaméricaine de développement et l'appui fourni par la Banque mondiale en vue de la construction de barrages en Inde et dans d'autres pays.

38. A number of human actions - including the building of dams and canals, the drainage of wetlands, and the removal of forests and other plant cover - are changing the flow of water in parts of the world.
38. Plusieurs comportements humains sont en train de modifier le débit de l'eau dans certaines parties du monde, y compris la construction de barrages et de canaux, le drainage des marécages, le déboisement et la suppression d'autres couvertures végétales.

The Special Rapporteur has received reports about the arrest and harassment of indigenous persons involved in protests against destruction brought by the building of dams, and other extractive activities including logging and mining.
Le Rapporteur spécial a reçu des rapports évoquant l'arrestation et la persécution d'autochtones ayant participé à des protestations contre la destruction entraînée par la construction de barrages ou par des activités extractives, forestières ou minières.

20. Displacements of indigenous peoples had resulted not only from armed conflicts but also from mining by private companies and the building of dams.
20. Les déplacements de peuples autochtones sont dus non seulement aux conflits armés mais aussi à l'exploitation minière des compagnies privées et à la construction de barrages.

Globally, the trend to evict communities in the name of city beautification, urban renewal, industrialization and developmentbased activities, including mining or the building of dams and other infrastructures, has been accelerating.
Globalement, la tendance à expulser des populations au nom de l'embellissement des villes, de la rénovation urbaine, de l'industrialisation et d'activités de développement, notamment des activités d'extraction ou de la construction de barrages et d'autres infrastructures, s'est accélérée.