Translation examples
This meant that cells designed in czarist times for one prisoner and now considered as appropriate to accommodate six prisoners, in fact usually accommodate 12 prisoners who have to sleep in two shifts.
De ce fait, des cellules, conçues à l'époque tsariste pour un seul détenu et jugées aujourd'hui appropriées pour 6, en contiennent généralement 12, qui doivent se répartir en deux équipes pour dormir.
(d) Enter into dialogue with diaspora and exile communities with origins in Georgia's territory, notably populations expelled by the czarist Russian empire.
d) Entamer un dialogue avec la diaspora et les exilés originaires du territoire géorgien, notamment les populations expulsées par l'empire tsariste russe.
Throughout its history, Estonia was mostly in the spheres of influence of its neighbours, Czarist Russia, the Swedish crown or the German barons.
Durant son histoire, l'Estonie a le plus souvent été rattachée aux sphères d'influence de ses voisins, la Russie tsariste, la monarchie suédoise ou les barons allemands.
Thousands of Caucasian people were violently uprooted and had to flee the czarist army.
Des milliers de Caucasiens ont été violemment expulsés et ont dû fuire l'armée tsariste.
Knouting was the primary means of punishment for capital offences in Czarist Russia.
Le fouet était le principal moyen de châtiment pour les crimes dans la Russie tsariste.
Here we have all the necessary apparatus for a genuinely amusing game, Tony Invented by some czarist officers who cared little for their lives but much for bravery and the conquest of emotion
Nous avons ici tout le nécessaire pour un jeu très amusant inventé par des officiers tsaristes indifférents à la vie, mais pas au courage et à la maîtrise de soi.
Find the white house, a former czarist custom house.
Trouvez la maison blanche, ...un ancien poste de douane tsariste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test