Translation examples
noun
Ces faits sont, entre autres, l'affaire Dreyfus en France et, bien pire, les pogroms en Russie tsariste, suivis de l'antisémitisme virulent dont ont fait preuve à la fois l'Armée blanche et Staline (bien que Lénine ait exprimé du mépris à l'égard de l'antisémitisme d'inspiration tsariste).
These include the Dreyfus affair in France and, far worse, the pogroms in Tsarist Russia, followed by the virulent anti-Semitism of both the White Army and Stalin (though Lenin expressed contempt for Tsarist inspired anti-Semitism).
Une telle commission a encore été créée en 1998 pour s'occuper des créanciers victimes de la débâcle des emprunts russes émis à l'époque tsariste.
A Commission to deal with the creditors in the Russian loans debacle spanning from the Russian Tsarist era, was established as recently as 1998.
Au 19e siècle, le régime tsariste de la Russie a réprimé brutalement les sentiments nationalistes et religieux de la Lituanie.
In the nineteenth century Lithuania experienced hard national and religious oppression under Russian tsarist rule.
C'est ce qu'illustre l'affaire du Chemin de fer Panevezys-Saldutiskis dans laquelle l'Estonie soutenait qu'elle avait succédé à une société de la Russie tsariste opérant sur son territoire et que ceci lui permettait de formuler une réclamation contre la Lituanie.
This is illustrated by the Panevezys-Saldutiskis Railway case, in which Estonia claimed that it had succeeded to a Tsarist Russian corporation operating in its territory and that this enabled it to bring a claim against Lithuania.
Déjà, dans la Russie tsariste, les musulmans pouvaient vivre conformément aux principes de la charia islamique.
Thus, in tsarist Russia, Muslims had enjoyed the right to live according to the Islamic Sharia.
L'installation massive d'Arméniens en Transcaucasie a commencé après la conquête militaire du Caucase par la Russie tsariste.
Azerbaijani inhabitants The widespread settlement of Transcaucasia by Armenians began after tsarist Russia's military conquest of the Caucasus.
Les Polonais sont de vaillants combattants, et beaucoup ont servi dans les rangs de l'armée tsariste et participé à des opérations militaires en Transcaucasie et en Turquie.
The Poles are doughty warriors, and many served in the tsarist army and took part in military operations in Transcaucasia and Turkey.
Au XIXe siècle, la Lituanie est soumise à une oppression brutale, sur le plan national et religieux, par le régime tsariste.
In the nineteenth century Lithuania experience brutal national and religious oppression by the Russian tsarist State.
La Russie tsariste a appliqué sa politique de russification pendant des siècles.
Tsarist Russia carried out its russification policy for centuries.
14. On peut faire remonter l'origine des activités statistiques au XIXe siècle, époque à laquelle la Lettonie faisait partie de l'Empire tsariste russe.
14. The origin of statistical work can be traced to the 19th century when Latvia was part of the Russian tsarist empire.
Quand je jouais dans Un violon je me suis transporté dans la Russie tsariste de fin du siècle en buvant de la soupe de betteraves pendant deux mois.
For instance, last semester when I did Fiddler, I was able to transport myself to fin de siècle tsarist Russia by eating nothing but beet soup for two months
C'est pas comme si yen avait d'autres dans Langley Falls se trouant le cul pour garder en vie l'orchestre traditionnel folk de la Russie tsariste.
I mean, it's not like there's anyone else in Langley Falls working their asses off to keep alive the orchestral folk traditions of tsarist Russia!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test