Translation for "cyber attack" to french

Cyber attack

• cyber-attaque
• attaque informatique
• cyber attaque

Translation examples

cyber-attaque

While the countries of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) or similar countries such systems are generally still very secure, information warfare has attracted substantial funding in these nations and has given rise to a burgeoning vocabulary of cyber-terms: cyber operations, cyber attacks, cybermunitions, etc.
Dans les pays de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord et dans les pays similaires, ces systèmes sont, dans l’ensemble, encore très sûrs mais la guerre informatique y a mobilisé des fonds importants et a donné naissance à une série de termes nouveaux tels que cyberopérations, cyber-attaques ou cybermunitions.

We would also like to highlight the threat posed by terrorist groups and other non-State actors who are seeking to acquire illegal military capability, including the materials associated with weapons of mass destruction as well as cyber-attack capabilities.
Il convient aussi de souligner la menace que font peser les groupes terroristes et d'autres acteurs non étatiques qui cherchent à acquérir des capacités militaires illégales, notamment des matières associées aux armes de destruction massive ainsi que des capacités de mener une cyber-attaque.

You mean the cyber attack on the power grid?
La cyber-attaque sur le réseau électrique ?

Do you deny any involvemnet in these cyber attacks?
Tu nies être impliqué dans ces cyber-attaques ?

- What do you mean, a cyber-attack?
-Comment ça, une cyber-attaque?

So our two cyber attacks are connected.
Alors, ces deux cyber-attaques sont reliées.

So a wonderful target for cyber-attacks.
Donc, la cible parfaite pour une cyber-attaque ?

There's a nuclear silo under cyber-attack.
Un silo de missiles nucléaires subit une cyber-attaque.

Mr. President, we've confirmed this is a cyber attack.
On a confirmé que c'est une cyber-attaque.

A cyber attack... hijackers who knew
Une cyber-attaque... Un détournement, qui sait

You think I'm behind the cyber attacks?
Vous pensez que je suis derrière les cyber attaques ?

attaque informatique

Evidence presented at the Second Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons showed that the risk of a nuclear-weapon detonation is growing globally owing to factors that include the vulnerability of nuclear command and control networks to cyber attacks and human error and potential access to nuclear weapons by non-State actors, in particular terrorist groups.
Les éléments probants présentés durant la deuxième Conférence sur les incidences humanitaires des armes nucléaires ont mis en lumière un risque croissant d'explosion d'armes nucléaires dans le monde, en raison notamment de la vulnérabilité des mécanismes de commandement et de contrôle nucléaires aux attaques informatiques et aux erreurs humaines, et de l'accès aux armes nucléaires que pourraient avoir des acteurs non étatiques, en particulier des groupes terroristes.

APEC has developed guidelines for establishing and operating so-called Computer Emergency Response Teams (CERTs) as early warning defence systems against cyber attacks.
23. L'Association de coopération économique Asie-Pacifique a élaboré des lignes directrices pour créer et gérer ce qu'il est convenu d'appeler des équipes d'intervention rapide dans le domaine informatique qui constitueront une première ligne de défense contre les attaques informatiques.

Everyone, this is the cyber attack we've all been afraid of.
Tout le monde, ceci est l'attaque informatique qu'on redoutait tous.

We think he discovered the existence of the boy a couple of years ago through a cyber attack.
Nous pensons qu'il a découvert son existence il y a quelques années grâce à une attaque informatique.