Translation for "cutaway" to french

Cutaway

verb

• couper

Translation examples

couper verb

Cutaway indicating placement of concealed cargo
Coupe indiquant l'emplacement des marchandises dissimulées

(laughing) I stole Meg's cutaway.
J'ai piqué la coupe de Meg.

Greg, ready that cutaway.
Greg, le plan de coupe.

Except for getting all my cutaway gags ready for the week.
Sauf quand je prépare mes scènes coupées pour la semaine.

All you need to do is a quick cutaway, and then we pick up the last part of the scene.
Un plan de coupe et on reprend la fin de la scène.

We're shooting cutaways.
On tourne des plans de coupe.

And he made it a double cutaway for me.
Il m'a fait une coupe double.

Guys, why don't you go roll some cutaways and get some sound bites.
Tournez des plans de coupe et enregistrez des inserts sonores.

I guess this means I can afford to set up this cutaway with a fancy new transition.
Du coup, je peux introduire cette séquence de flashback avec une transition stylée.

Get some cutaways of the pig!
Fais des plans de coupes du cochon !

Oh. They're do-- they're setting up (bleep) cutaways.
Ils insèrent leurs foutus plans coupés.