Translation for "cut edges" to french

Cut edges

• bords coupés
• couper les bords

Translation examples

bords coupés

5.3.3.1. When tested in accordance with paragraph 6.9., at the time specified in paragraph 6.9.1.4. or 6.9.1.5., as appropriate, no significant change, e.g., whitening, bubbles, or delamination, excepting surface cracks, shall be observed more than 10 mm from the uncut edges and more than 15 mm from the cut edges.
5.3.3.1 Lors d'un essai effectué conformément au paragraphe 6.9, à l'instant indiqué au paragraphe 6.9.1.4 ou 6.9.1.5, selon le cas, aucun changement important (par exemple, blanchiment, formation de bulles, délaminage), excepté des fissures superficielles, ne doit être observé à plus de 10 mm des bords non coupés et à plus de 15 mm des bords coupés.

5.3.3.1. When tested in accordance with paragraph 6.9., at the time specified in paragraph 6.9.4.1 or 6.9.4.2., as appropriate, no significant change, e.g., whitening, bubbles, or delamination, excepting surface cracks, shall be observed more than 10 mm from the uncut edges and more than 15 mm from the cut edges.
5.3.3.1 Lors d'un essai effectué conformément au paragraphe 6.9, à l'instant indiqué au paragraphe 6.9.4.1 ou 6.9.4.2, selon le cas, aucun changement important (par exemple, blanchiment, formation de bulles, délaminage), excepté des fissures superficielles, ne doit être observé à plus de 10 mm des bords non coupés et à plus de 15 mm des bords coupés.

The test for resistance to high temperature shall be considered to give a positive result if bubbles or other defects are not formed more than 15 mm from an uncut edge or 25 mm from a cut edge of the test piece or sample or more than 10 mm away of any cracks which may occur during the test.
6.5.3.1 L'essai de résistance aux hautes températures est considéré comme ayant donné un résultat positif s'il n'est apparu ni bulle ni autre défaut à plus de 15 mm d'un bord non coupé ou 25 mm d'un bord coupé de l'éprouvette ou de l'échantillon ou plus de 10 mm de toute fissure pouvant se produire pendant l'essai.

No part inside 10 mm from the cut edge shall show evidence of deterioration which would reduce the effectiveness of the plate.
A partir de 10 mm du bord coupé, il ne doit y avoir aucun signe d'une détérioration qui réduirait l'efficacité de la plaque.