Translation for "customisation" to french

Customisation

• personnalisation

Translation examples

personnalisation

The Inspectors welcome this initiative and would also highlight that the customisation process require more efforts than the selection of the system per se.
Les inspecteurs se félicitent de cette initiative et tiennent aussi à souligner que le processus de personnalisation nécessite plus d'efforts que le choix du système proprement dit.

This change in emphasis is expected to pave the way for providing customised care.
Ce changement d'optique devrait ouvrir la voie à une plus grande personnalisation des soins.

The monitoring of each user's access will enable some customising of feedback to users, and we could plan to have a variety of front ends to the web-site, if distinct groups of users had specific and particularly different needs that justified that.
L'observation de l'utilisation du service par chaque utilisateur permettra une certaine personnalisation; il sera du reste possible de prévoir plusieurs versions du site si cela se justifie par l'existence de différents groupes d'utilisateurs ayant chacun des besoins spécifiques.

For customers, the steps identified included supplier-customer risk-sharing arrangements, diversification of suppliers and customers, customised contracts, the early conclusion of commercial contracts, improved information exchange, and the maintenance of a sound market for spot transactions.
Pour les clients, les mesures recensées englobaient des accords entre fournisseurs-clients sur le partage des risques, la diversification des fournisseurs et des clients, la personnalisation des contrats, la conclusion rapide de contrats commerciaux, l'amélioration de l'échange d'informations et le maintien d'un marché sain pour les transactions au comptant.