Translation for "curvature" to french

Curvature

noun

• courbure
• déviation

Translation examples

courbure noun

Radius of curvature
5.12.2 Rayon de courbure

Verification of the nominal radius of curvature and measurement of differences between radii of curvature:
3.1 Vérification du rayon de courbure nominal et mesure des différences de rayons de courbure:

What do you think of this curvature?
Que pensez-vous de cette courbure ?

I can see the curvature.
J'aperçois la courbure.

His spectacles no curvature to the lenses.
Pas de courbure sur les verres.

The curvature and the materials and the... Yes.
- Leur courbure, les matériaux

- The curvature of the moonstone.
- À la courbure de la pierre de lune.

The distinct curvature of the femur is undeniable.
La courbure distincte du fémur est indéniable.

Each one has the same curvature.
Chacun a la même courbure.

Curvature of space?
La courbure de l'espace ?

That glint that's happening on that curvature,
La brillance sur cette courbure...

Tiny curvature here.
Petite courbure, ici.

déviation noun

Such assessments include physical examination, mop-up immunisation, screening for health problems related to vision, hearing, nutrition, blood pressure, spinal curvature and psychosocial health, individual counselling and health education (including sex education).
Ces bilans se composent d'un examen physique, d'une vaccination de <<ratissage>>, d'un dépistage des problèmes de vue, d'audition, de pression sanguine, de déviation de la colonne vertébrale et de santé psychosociale, de conseils individualisés et d'éducation à la santé (dont l'éducation sexuelle).

In the sports and medical centres (Vratsa, Mezdra etc.) the organizers provide the possibility for students with spinal curvature, pulmonary and other diseases to engage in sports suitable for the respective category of diseases under the direct supervision of physicians' teams.
En outre, plusieurs centres médico-sportifs (à Vratsa et Mezdra, notamment) permettent aux jeunes atteints d'une déviation de la colonne vertébrale, d'une affection pulmonaire ou d'une autre maladie de pratiquer une activité sportive adaptée à leur état sous la supervision directe d'une équipe médicale.

(b) For treatment of scoliosis (curvature of the spine);
b) Traitement de la scoliose (déviation de la colonne vertébrale);

Malformation rates (including epiboly deformities, yolk sac and pericardial edema, tail and heart malformations, spinal curvatures and improper inflation of the swimbladder) increased dose dependently, and heart rate and body length both also decreased with exposure to HBCD.
Chez les poissons exposés, on a observé un accroissement des taux de malformation (difformités de l'épibolie, tumeurs du sac vitellin et du péricarde, malformations caudales et cardiaques, déviations de la colonne vertébrale, gonflement incorrect de la vessie natatoire, etc.) ainsi qu'une diminution du rythme cardiaque et de la longueur du corps, qui étaient liés à la dose.

Note, if you will, the extreme enlargement of the skull and the limb, which is useless, the alarming curvature of the spine.
Vous remarquerez l'hypertrophie crânienne, le bras droit, inutilisable, l'inquiétante déviation de la colonne vertébrale. Retournez-vous.

Curvature and spacing would seem to... indicate, but not prove, Narn physiology.
La déviation reflète, sans certitude, des caractéristiques des Narns.

Curvature of the spine? A crooked back?
Déviation de la colonne vertébrale.

Curvature of the spine.
Légère déviation à la colonne.

-Trust this gentleman. -I'll give you some exercises to correct a slight curvature of the spine.
- Je vais te montrer des exercices de rééducation pour corriger une petite déviation de la colonne.

You can see blow out to the back, as well as curvature and divoting all going in one direction, to the rear.
On peut voir un éclatement dans le dos comme une déviation... qui va dans une direction...