Translation for "currently-fielded" to french

Currently-fielded

• actuellement sur le terrain
• actuellement par champ

Translation examples

actuellement sur le terrain

The current field structure should not be sacrificed for the goal of an ongoing expansion, which might be financially and technically unsustainable.
La structure actuelle sur le terrain ne doit pas être sacrifiée au profit d'une expansion continue, qui peut être financièrement et techniquement intenable.

During the recent consultations with Member States, many regional groups had expressed the view that UNIDO should not undertake any more restructuring or redeployment of staff to the field but should consolidate and stabilize its existing field structure and assess the effectiveness of its current field presence.
44. Lors des consultations récentes avec les États Membres, beaucoup de groupes régionaux ont estimé que l'ONUDI ne devait plus poursuivre son processus de restructuration et de réaffectation du personnel aux bureaux extérieurs, mais se devrait de consolider et stabiliser le dispositif hors Siège existant et évaluer l'efficacité de sa présence actuelle sur le terrain.

The Committee notes from the supplementary information provided to it that OHCHR is in the process of conducting a comprehensive review of its current field presences.
Le Comité relève dans l'information complémentaire qui lui a été fournie que le Haut Commissariat est en train de procéder à un bilan détaillé de ses présences actuelles sur le terrain.

65. The Secretariat stated that "During recent consultations with Member States, many regional groups had expressed the view that UNIDO should not undertake any more restructuring or redeployment of staff to the field but should consolidate and stabilize its existing field structure and assess the effectiveness of its current field presence.
65. Le Secrétariat a déclaré que "lors des consultations récentes avec les États Membres, beaucoup de groupes régionaux ont estimé que l'ONUDI ne devait plus poursuivre son processus de restructuration et de réaffectation du personnel aux bureaux extérieurs, mais se devrait de consolider et stabiliser le dispositif hors Siège existant et évaluer l'efficacité de sa présence actuelle sur le terrain.

19. As shown in Table 1.1 (Annex I), the proposed revised 2013 field budget for programme activities (including programme support) of $3.23 billion represents a decrease of $247 million (7.1 per cent) when compared to the current field budget for 2012.
19. Comme l'indique le tableau 1.1 (Annexe I), le budget révisé proposé pour 2013 sur le terrain concernant les activités de << programmes >> et d'<< appui au programme >> (3,23 milliards de dollars E.-U.) représente une diminution de 247 millions de dollars E.-U. (7,1 pour cent) par rapport au budget actuel pour le terrain de 2012.