Translation for "current phase" to french

Current phase

• phase en cours
• phase actuelle

Translation examples

phase en cours

They also called for higher attention to the need for capacity building and dialogue with potential users of PRTRs in the current phase of preparation for Protocol implementation.
Ils ont également insisté sur la nécessité de renforcer les capacités et le dialogue avec les utilisateurs potentiels des RRTP dans la phase en cours de préparation de la mise en œuvre du Protocole.

Unless there is a substantial increase in the level of oil exports, it is now estimated that revenue will total about $5 billion during the current phase.
En l'absence d'une augmentation substantielle des exportations pétrolières, on estime actuellement que les recettes globales de la phase en cours seront d'environ 5 milliards de dollars.

A further review will be conducted at the end of the current phase and any excess funds identified at that time will be made available for redistribution accordingly.
Un autre examen aura lieu à la fin de la phase en cours et tous fonds excédentaires identifiés à cette occasion seront rendus disponibles pour réallocation.

The current phase would end in December 1998.
La phase en cours devait se terminer en décembre 1998.

It may be recalled that the distribution plan for the present phase was submitted by the Government of Iraq almost two months into the current phase.
On se souviendra que le plan de distribution pour la phase en cours a été présenté par le Gouvernement iraquien près de deux mois après le début de celle-ci.

103. For the current phase, the revenue shortfall may reach some $950 million in relation to the distribution plan approved in December 1998.
103. S'agissant de la phase en cours, l'écart négatif des recettes par rapport aux prévisions pourrait atteindre 950 millions de dollars pour le plan de distribution approuvé en décembre 1998.

4. ACC had before it, as a basis for its consideration of this issue, a note from the Secretary-General transmitting an issues paper entitled “System-wide reform: an appraisal of the current phase”.
Pour l’examen de cette question, le CAC était saisi d’une note du Secrétaire général transmettant une étude analytique relative à une évaluation de la phase en cours des réformes à l’échelle du système.

The following provides an assessment of progress achieved under the current phase, together with recommendations on next steps.
On trouvera ci-après une évaluation des progrès réalisés au titre de la phase en cours, ainsi que des recommandations concernant les phases suivantes.

29. The delayed submission of the distribution plan by the Government of Iraq will affect adversely the implementation of the programme during the current phase.
Le fait que les autorités iraquiennes ont soumis avec retard le plan de distribution affectera l'application du Programme pendant la phase en cours.

phase actuelle

Major support activities undertaken by the current phase of the NCSP include:
Différentes activités d'appui ont été entreprises au titre de la phase actuelle du Programme:

It is estimated that for the current phase revenues will reach $3.15 billion.
On estime que pour la phase actuelle, les recettes devraient atteindre 3 milliards 150 millions de dollars.

The current phase focuses on persistent organic pollutants.
La phase actuelle porte sur les polluants organiques persistants.

9. Amount requested from Fund for current phase
9. Montant sollicité auprès du Fonds pour la phase actuelle

The programme concludes its current phase in December 2005.
La phase actuelle du programme prend fin en décembre 2005.

The current phase of the reform process may be traced back to 1996.
Les origines de la phase actuelle de ce processus de réforme remontent à 1996.

For the current phase of the Scheme, 48% of the trainees are female.
Pendant la phase actuelle du programme, 48 % des stagiaires sont des femmes.

That's the moon, in its current phase, as it would appear at 8.27.
C'est la lune, dans sa phase actuelle, tel qu'elle apparaîtra à 20 h 27.