Translation for "currency exchanges" to french

Currency exchanges

• échanges de devises

Translation examples

échanges de devises

It was argued that the most promising and wellstudied option was the financial transactions tax, including the currency-exchange tax, which can be implemented by a selected group of like-minded countries in Europe.
D'aucuns ont fait valoir que l'option la plus prometteuse et la mieux étudiée était l'impôt sur les transactions financières, y compris la taxe sur les échanges de devises, qu'un groupe de pays d'Europe partageant les mêmes idées pourrait appliquer.

"All banking and financial transactions between residents and non-residents and between non-residents, including current and capital account transactions and currency exchange operations, as defined by the currency regulations issued by the National Bank of Romania, for or on behalf of the natural or juridical persons listed in the annex, which is an integral part of this Emergency Ordinance, shall be prohibited."
<< On interdit toutes opérations financières-bancaires entre résidents et non-résidents tout comme entre les non-résidents, notamment les opérations de compte courant et de compte de capital, y compris opérations d'échange de devises, définies ainsi par les réglementations de devises émises par la Banque nationale de Roumanie pour ou au compte des personnes physiques ou juridiques prévues par l'annexe partie intégrante de l'ordonnance d'urgence.

Proposals were made to explore new forms of innovative financing such as financial transactions taxes and small levies on currency exchanges.
Des propositions ont été faites en vue d'explorer de nouvelles formes de financement novateur telles que l'imposition des transactions financières et de petits prélèvements sur les échanges en devises.

These groups engage in terrorism, narcotic and human trafficking, hostage taking (for ransoms), smuggling of arms, drug route protection, currency exchanges and control of local economies.
Ces groupes se livrent au terrorisme, au trafic de stupéfiants et de personnes, à la prise d'otages (pour des rançons), la contrebande d'armes, la protection de la route de la drogue, d'échanges de devises et de contrôle de l'économie locale.

An organic part of the programme consists in offering incentives to external trade by cutting the list of goods subject to quotas and licences, introducing a system whereby the economic interests of the State are protected from unfair competition, and supporting the market mechanism for forming the exchange rate of the national currency by organizing the resumption of the activities of an inter-bank foreign currency exchange.
Le programme vise en outre à stimuler les échanges par la réduction de l'éventail des marchandises contingentées et soumises à l'obtention de permis, la mise en place d'un mécanisme destiné à protéger les intérêts économiques de l'Etat contre la concurrence déloyale, enfin, la détermination du taux de change de la monnaie nationale sur la base du marché grâce au rétablissement du mécanisme interbancaire d'échange de devises.

The Claimant's calculation of its losses is based on the total decline in the value of Syrian exports, and not merely the corresponding decline in the value of foreign currency exchanges received by the Commercial Bank of Syria.
Le requérant a calculé ses pertes en se fondant sur la baisse totale de la valeur des exportations syriennes et non simplement sur la baisse correspondante du montant des échanges de devises effectués auprès de la Banque commerciale de Syrie.

persons who deliver currency (including payrolls) or who deal with currency on behalf of other persons in the following ways: collecting and holding currency, exchanging one currency for another, converting currency into prescribed commercial instruments, remitting or transferring currency or prescribed commercial instruments into or out of Australia or arranging for such remittance or transfer, preparing pay-rolls in whole or in part from currency collected; and
:: Les personnes qui délivrent des devises (y compris des salaires) ou font le commerce de devises au nom d'autres personnes de l'une des manières suivantes : collecte et conservation de devises, échange d'une devise pour une autre, conversion de devises dans les instruments commerciaux prescrits, remise ou transfert de devises ou d'instruments commerciaux prescrits depuis l'étranger en Australie ou d'Australie à l'étranger ou gestion de ce type de remise ou de transfert, établissement des états de paie entièrement ou partiellement à partir de fonds collectés en devises; et

Receipts/payments of taxes and wire transfers/currency exchanges no greater than KRW 1 million, which are exempt from the real name identification requirement under the "Real Name Financial Transactions Act", are not included in the aggregate transaction amount.
Les reçus/paiements de contributions et de taxes ainsi que les échanges en devises/transferts par câble ne dépassant pas 1 million de won, exempts de l'exigence d'identification du nom de famille en vertu de la << loi sur le nom personnel pour les opérations financières >> ne sont pas compris dans la somme totale des transactions.

In this context, the Court observed that the proven facts showed that the author, along with others, took part in currency exchanges and banking transactions under a false or assumed identity and in secret transfers of large sums of money.
À ce sujet, le Tribunal a fait observer que les faits prouvés démontraient que l'auteur avait effectué, avec d'autres personnes, des échanges de devises, des opérations bancaires sous une identité fictive ou usurpée, et avait procédé, de manière dissimulée, au transfert d'importantes sommes d'argent.