Translation for "cumbersomeness" to french

Cumbersomeness

• lourdeur
• lourdeurs

Translation examples

lourdeur

Cumbersome administrative procedures;
Lourdeur des démarches administratives;

However, cumbersome procedures often prevent the successful prosecution of soldiers.
Cependant, la lourdeur des procédures constitue souvent un obstacle à l'aboutissement des poursuites.

- cumbersome customs clearance and administrative procedures
— Lourdeur des procédures administratives et de dédouanement;

:: Cumbersome workflow
:: Lourdeur des processus d'exécution des tâches;

Many companies were discouraged by the cumbersome registration process.
De nombreuses sociétés sont découragées par la lourdeur des procédures d'immatriculation.

It is overly cumbersome and lacks sufficient monitoring and control.
Elle est d'une lourdeur excessive et son suivi et son contrôle sont insuffisants.

cumbersome procedures for technical controls on the railways;
la lourdeur des procédures de contrôle technique ferroviaire ;

The cumbersome financial implementation modalities also contributed to slowing down the process.
La lourdeur des modalités de financement y était aussi pour quelque chose.

At present such linkages are, for the most part, cumbersome, or at best ambiguous.
À l'heure actuelle, ces relations sont souvent empreintes de lourdeur, ou — au mieux — d'ambiguïté.

Complaints have also been registered in relation to the delays caused by bureaucracy and cumbersome procedures.
Les fonctionnaires se sont également plaints de la lenteur et de la lourdeur des formalités.