Translation for "cudgelled" to french

Cudgelled

• bâtonné

Translation examples

bâtonné

68. Many of those arrested stated that they had been beaten with sticks and cudgels and could show the marks.
68. Un grand nombre des personnes arrêtées ont déclaré qu'elles avaient été frappées à coups de bâton et de gourdin et ont montré les marques de coups.

55. One woman arrested during the Choloma incidents was taken to a lonely spot in the country and raped by four policemen, who also inserted a cudgel into her genitals. They then left her there.
55. Une femme arrêtée dans le cadre des incidents de Choloma avait été conduite dans un endroit éloigné, dans la campagne, et violée par quatre policiers qui lui avaient aussi introduit un bâton dans le vagin et l'avaient ensuite abandonnée sur place.

Witnesses noted the characteristics of the militants' homemade weapons -- sticks, cudgels, axes that were upgraded to increase their striking effect by means of welding iron spikes onto them, using pieces of circular saws, domestic axes with larger helves, etc.
Les témoins ont appelé l'attention sur les caractéristiques des armes artisanales des militants : bâtons, masses, haches ont été améliorés de façon à accroître leur force de frappe ‒ ajout de pointes en fer ou de pièces de scies circulaires, allongement du manche de haches domestiques.

As the situation developed, a small group of individuals armed with stones and cudgels attacked members of the work team, smashing their vehicles and worksite.
Le ton est monté et un petit groupe d'individus armés de pierres et de bâtons a agressé les ouvriers, s'attaquant à leurs véhicules et au chantier.

Generally, the victims are attacked with machetes, axes, cudgels, clubs, sticks or iron bars.
D'une manière générale, les victimes sont attaquées à coups de machettes, de haches, de gourdins, de massues, de bâtons, ou de barres de fer.

The accused in the cells, waiting to hang, used a metal cudgel.
Les accusés en cellules, en attente de pendaison, utilisent un bâton en métal.

You thought, because he could not speak English in the native garb, that he therefore could not handle an English cudgel.
Vous pensiez, comme son anglais est différent, qu'il ne saurait manier le bâton !

The cudgel before the brain.
La carotte avant le bâton ?

This is the Queen of Heaven. The magic cudgel from the West's Great Kunlun Mountains.
Ici, la reine céleste et le bâton magique en provenance du Kunlun céleste.

Our Hong style counts on fist and cudgel play
La boxe Hong se base sur le poing et le bâton.

I'll beat you not with birches, but with cudgels untill you piss blood!
Je vais te frapper à coups de bâton jusqu'à ce que tu pisses le sang !

- I had well hoped thou wouldst have denied Beatrice, that I might have cudgelled thee out of thy single life,
- J'espérais que vous auriez refusé Béatrice, et que j'aurais pu vous faire finir sous le bâton votre existence solitaire,