Translation for "crystallizable" to french

Crystallizable

• cristallisable

Translation examples

cristallisable

**/ All granular or powdered solid substances and some highly viscous or crystallizable substances are permitted to be transported in portable tanks with two serially fitted and mutually independent shut-off devices in accordance with 6.6.2.6.2.
**/ Toutes les matières solides granulaires ou pulvérulentes et certaines matières, fortement visqueuses ou cristallisables, peuvent être transportées en citernes mobiles avec deux dispositifs de fermeture indépendants montés en série conformément aux dispositions de 6.6.2.6.2.

However, in the case of tanks intended for the carriage of certain crystallizable or highly viscous substances and shells fitted with an ebonite or thermoplastic coating, the internal stop-valve may be replaced by an external stop-valve provided with additional protection.
Toutefois, pour les citernes destinées au transport de certaines matières cristallisables ou très visqueuses, ainsi que pour les réservoirs munis d'un revêtement en ébonite ou en thermoplastique, l'obturateur interne peut être remplacé par un obturateur externe présentant une protection supplémentaire.

104. The expert from France pointed out that the coded sequences given in document ST/SG/AC.10/R.531 did not correspond to the present requirements of table 12.2 but to more stringent requirements, particularly with regard to tanks intended for crystallizable or highly viscous substances.
104. L'expert de la France a fait remarquer que les séquences codées reflétées dans le document ST/SG/AC.10/R.531 ne correspondent pas aux prescriptions actuelles du tableau 12.2; elles correspondent à des prescriptions plus sévères, notamment en ce qui concerne les citernes destinées aux matières cristallisables ou très visqueuses.

***/ All granular or powdered solid substances and some highly viscous or crystallizable substances are permitted to be transported in portable tanks with two serially fitted and mutually independent shut-off devices in accordance with 6.6.2.6.2 (T1 or T3).
***/ Toutes les matières solides granulaires ou pulvérulentes et certaines matières, fortement visqueuses ou cristallisables, peuvent être transportées en citernes mobiles avec deux dispositifs de fermeture indépendants montés en série conformément aux dispositions de 6.6.2.6.2 (T1 ou T3).

6.7.2.6.2 Bottom discharge outlets for portable tanks carrying certain solid, crystallizable or highly viscous substances shall be equipped with not less than two serially fitted and mutually independent shut-off devices.
6.7.2.6.2 Les orifices de vidange par le bas des citernes mobiles transportant certaines matières solides, cristallisables ou très visqueuses doivent être équipés d'au moins deux fermetures montées en série et indépendantes l’une de l’autre.

6.6.2.6.2 Bottom discharge outlets for portable tanks carrying certain solid, crystallizable or highly viscous substances shall be equipped with not less than two serially fitted and mutually independent shut-off devices.
6.6.2.6.2 Les orifices de vidange par le bas des citernes mobiles transportant certaines matières solides, cristallisables ou très visqueuses, doivent être équipés d'au moins deux fermetures montées en série et indépendantes l’une de l’autre.