Translation for "crossreference" to french

Crossreference

noun

• référence à
• renvoi

Translation examples

référence à noun

50. The proposal to extend the scope of 5.2.2.2.1.2 to marks for environmentally hazardous substances was adopted with some amendments (see annex II), subject to the checking of crossreferences at the next session.
50. La proposition d'étendre le champ d'application du 5.2.2.2.1.2 aux marques de matières dangereuses pour l'environnement a été adoptée avec quelques modifications (voir annexe II), sous réserve d'une vérification des références croisées à la prochaine session.

3. In the introductory part of the report, crossreferences to the expanded core document should be made regarding information of a general nature, such as the general political structure, general legal framework within which human rights are protected, etc. It is not necessary to repeat that information in the initial report.
3. Dans l'introduction du rapport devraient figurer des références croisées aux informations de caractère général figurant dans le document de base élargi, notamment à celles portant sur la structure politique générale, le cadre juridique général de la protection des droits de l'homme, etc. Il n'est pas nécessaire de répéter ces informations dans le rapport initial.

The Committee noted that, in accordance with the recommendation formulated at its sixty-second session (February 2000), SC.1 had opted for the most pragmatic solution for incorporating Annex 1B in AETR in accompanying it by a simplified procedure using crossreferences to texts published in the Official Journal of the European Community.
48. Le Comité a noté que, suivant la recommandation qu'il avait formulée lors de sa soixantedeuxième session (février 2000), le SC.1 avait opté pour la solution la plus pragmatique pour insérer l'annexe 1B dans l'AETR en l'accompagnant d'une procédure simplifiée via des références directes aux textes publiés au Journal officiel de la Communauté européenne.

In annex II to document IBPES/2/INF/9, crossreferences are highlighted between thematic issues, regional and global assessment processes and request bundles related to capacitybuilding, knowledge generation and policy support activities within the assessment processes.
Dans l'annexe II au document IPBES/2/INF/9, des références croisées sont mises en évidence entre des questions thématiques, des processus d'évaluation régionale et mondiale et des paquets de demandes liés aux activités de renforcement des capacités, de production de connaissances et d'appui aux politiques dans le cadre des processus d'évaluation.

renvoi noun

With regard to the risk profile adopted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee, the Committee agreed that it was not appropriate to reopen the draft decision guidance document and that it would suffice to include a crossreference to the risk profile in the introduction to annex I to the decision guidance document, so that readers were aware of that additional source of information.
121. En ce qui concerne le descriptif des risques adopté par le Comité d'examen des polluants organiques persistants, le Comité a convenu qu'il n'était pas opportun de rouvrir le débat sur le projet de document d'orientation des décisions et qu'il suffirait d'inclure un renvoi à ce descriptif dans l'introduction de l'annexe I du document d'orientation des décisions, de façon à ce que les lecteurs soient au courant de l'existence de cette source d'information additionnelle.

Where relevant, this report contains crossreferences to relevant parts of Australia's First Report and Australia's Core Document.
Le présent rapport contient, le cas échéant, des renvois aux parties pertinentes du rapport initial et du document de base de l'Australie.

Crossreferences might be made to other international legal instruments.
Des renvois peuvent être faits à des instruments légaux internationaux.

There was support for the view that, as such, a crossreference to draft article 27 was unnecessary.
L'avis selon lequel un renvoi au projet d'article 27 serait donc inutile a été appuyé.

There are a number of crossreferences in this article, including to Article 8 on exemptions, Article 22 on reporting and Article 28 on amendment of annexes.
Un certain nombre de renvois apparaissent dans cet article, notamment à l’article 8 sur les dérogations, l’article 22 sur l’établissement de rapports et l’article 28 sur l’amendement des annexes.

8. When these requirements were incorporated into the RID/ADR/ADN, the only crossreference was to the relevant requirements on temperature control of self-reactive substances in Class 4.1 and organic peroxides in Class 5.2; no special section was included on regulating the temperature-controlled carriage of stabilized substances that are neither selfreactive substances in Class 4.1 nor organic peroxides in Class 5.2.
8. Lors de la mise en application de ces prescriptions dans le RID/ADR/ADN, il n'a été introduit qu'un renvoi aux prescriptions pertinentes concernant la régulation de température des matières autoréactives de la classe 4.1 ou des peroxydes organiques de la classe 5.2, mais cependant pas une section particulière qui règle le transport de matières stabilisées sous régulation de température, qui ne sont ni des matières autoréactives de la classe 4.1 ni des peroxydes organiques de la classe 5.2.

A Repository of Youth Research which enables researchers to make crossreferences and check available information before embarking on new studies; and
Un gisement de données relatives à la recherche sur la jeunesse permettant aux chercheurs de mettre au point un système de renvois et de vérifier les informations avant d'entreprendre de nouvelles études ; et

Ms. McCreath (United Kingdom), drawing attention to the links between paragraphs 35 to 40 and recommendation 204, proposed including crossreferences in those paragraphs along the lines of those agreed in respect of the recommendation.
Mme McCreath (Royaume-Uni), attirant l'attention sur les liens entre les paragraphes 35 à 40 et la recommandation 204, propose d'inclure des renvois dans ces paragraphes conformément à ce qui avait été convenu dans la recommandation.