Translation for "crossing frontier" to french

Crossing frontier

• traverser la frontière
• passage de frontière

Translation examples

traverser la frontière

Illicit trafficking by organized crime syndicates must at some point cross frontiers, frequently using the same routes and modes of transport as legitimate international trade.
Les produits du trafic illicite auquel se livrent les milieux du crime organisé doivent à certains moments traverser les frontières en empruntant fréquemment les mêmes voies et modes de transport que ceux du commerce licite.

passage de frontière

Often, shipping to smelters will cross frontiers, in which case the drums or large cardboard boxes will be packed into shipping containers.
L'expédition dans les fonderies fera souvent intervenir un passage de frontières, auquel cas les caisses ou les grandes boîtes en carton seront emballées dans des conteneurs d'expédition.

Other costs include some or all of the following: (a) handling charges at terminals, warehouses, ports, airports, inland depots; (b) storage costs; (c) insurance costs; (d) documentation; (e) clearing and forwarding agents’ fees; (f) costs incurred for customs clearance; (g) banking fees; (h) administrative costs; (i) security costs incurred in providing additional security arrangements for avoiding dilution and loss by pilferage of goods in transit; (j) costs incurred in crossing frontiers, fees for various overlapping sanitary or health inspections; (k)additional costs for delays in excess of normal transit time and uncertainty of traders; (l) monopoly elements, inflated costs of transport inputs, informal payments; and (m) demurrages for failure to turn in containers on time.
Les autres frais correspondent à une partie ou à la totalité des postes suivants : a) frais de manutention aux terminaux, entrepôts, ports, aéroports ou dépôts intérieurs de dédouanement; b) frais de stockage; c) frais d'assurance; d) documentation; e) commissions des agents en douane et des transitaires; f) coût du dédouanement; g) commissions bancaires; h) frais administratifs; i) frais encourus pour l'application de mesures de sécurité supplémentaires pour éviter le vol des marchandises en transit; j) taxes au passage des frontières, taxes au titre des contrôles sanitaires ou phytosanitaires; k) frais supplémentaires dus à des retards excessifs imprévus; l) éléments liés à des situations de monopole, gonflement du coût de facteurs de production nécessaires aux opérations de transport, surcoûts divers; et m) surestaries en cas de dépassement des délais pour le transport des conteneurs.

Probably, there are still formidable barriers to the development of inland transport: the distances involved, the poor quality of the rail and road networks, the difficulties of crossing frontiers are such that some traffic prefers alternative solutions (including maritime transport) rather than taking the central European overland routes.
Il est probable que demeurent des obstacles considérables au développement des transports intérieurs : les distances en jeu, la piètre qualité des réseaux ferroviaires et routiers et les difficultés rencontrées au passage des frontières sont telles que certains transporteurs préfèrent recourir à d'autres solutions (y compris le transport maritime) plutôt que d'emprunter les itinéraires terrestres d'Europe centrale.

The obligations and responsibilities of the carriers of perishable goods in ATP vehicles justify keeping the duration of control formalities when crossing frontiers to a minimum.
Les obligations et responsabilités des transporteurs de denrées périssables en véhicule ATP justifient que la durée des formalités de contrôle, lors du passage d'une frontière, soit minimale.