Translation for "cross-checking" to french

Cross-checking

• vérification croisée
• recoupement

Translation examples

vérification croisée

15. Practices to cross check and assess observations should be developed and data reflecting serious and generic problems be systematized.
15. Il faudrait mettre en place des pratiques pour faire des vérifications croisées et procéder à l'évaluation des observations, et systématiser les données qui révèlent des problèmes génériques et graves.

We believe that a process of transparency, once established, will lead to the publication of increasing quantities of data that will permit cross-checking.
Nous pensons qu'un processus de transparence, lorsqu'il aura été établi, conduira à la publication d'un volume croissant de données qui permettront des vérifications croisées.

Furthermore, methodological guidelines and international cross-checking and validation procedures for the surveys will continue to be refined.
En outre, les directives méthodologiques et les procédures de vérification croisée au plan international utilisées dans le cadre des enquêtes continueront d'être affinées.

It was thought that CIS comparisons could contribute to the improvement of the results of the overall ECP by, for example, providing additional possibilities for cross-checking of data.
Elles pourraient contribuer à améliorer les résultats de l'ensemble du programme grâce, par exemple, aux nouvelles possibilités de vérification croisée des données qui en résulteraient.

That would avoid confusion, facilitate cross-checking and control duplication.
Cette manière de procéder éviterait toute confusion, faciliterait les vérifications croisées et éviterait les doubles emplois.

Cross-checks are made between the Business Register's establishments and the buildings in the Register of Buildings and Dwellings.
Des vérifications croisées sont effectuées entre les établissements du registre des entreprises et les bâtiments du registre des bâtiments et des habitations.

Cross-checks should be done daily, or after each stage of a visit, to facilitate the preparation of findings and recommendations.
Des vérifications croisées doivent être faites quotidiennement ou à chaque étape des visites afin qu'il soit plus facile d'élaborer les conclusions et recommandations.

A cross check was deemed necessary.
Une vérification croisée a été jugée nécessaire.

Specific cross-checks are undertaken to verify that claims for the loss of goods in transit are not compensated for both the supplier and the purchaser of the goods.
Des vérifications croisées spécifiques sont faites pour contrôler que les réclamations au titre de la perte de marchandises ne donnent pas lieu à indemnisation au profit et du fournisseur et de l'acheteur.

(iii)c. Cross-checking of import and exporting licenses could be required.
iii) Il pourrait être demandé de procéder à une vérification croisée des licences d'importation et d'exportation.

And cross-checked with the on board flight recorder.
Vérification croisée avec l'enregistreur de vol.