Translation for "cross-checked" to french

Cross-checked

verb

• faire un recoupement

Translation examples

faire un recoupement verb

This made cross checking this data with other data streams difficult resulting in potentially a greater number of `false' hits which required investigative resources to resolve.
Il était donc difficile de faire le recoupement avec d'autres données, ce qui entraînait le risque de parvenir à un nombre accru de résultats de recherche << faux >> et, partant, la nécessité de recherches supplémentaires.

The Banque Carrefour de la Sécurité Sociale also prepared statistics that served as a basis for cross-checking and for studies on the evolution of legislative performance in the area.
La <<banque carrefour>> de la sécurité sociale établit également des statistiques qui permettent de faire des recoupements et des études de l'évolution de la performance de la législation dans ce domaine.

The process of convergence of evidence and the careful cross-checking and review of testimony requires time.
Il faut du temps pour rattacher les faits entre eux, analyser les témoignages et faire des recoupements.

Lavcevic submitted a schedule from which the Panel could cross-check the items of food stuff with the invoices submitted by Lavcevic.
Lavcevic a fourni une liste permettant au Comité de faire un recoupement entre les différentes denrées et les factures communiquées par Lavcevic.

A few sampled files reflected a lack of certainty in this respect, when only mentioning "Potential duplication of claims" without verification; or "there is no evidence of multiple recoveries although cross-checks should be made against".
Quelques-uns des dossiers de l'échantillon laissaient planer un doute, lorsqu'on s'était borné à mentionner la possibilité d'une double présentation de réclamation, sans que des vérifications aient été effectuées, ou à noter que rien n'indiquait que les dommages aient été remboursés plusieurs fois mais qu'il faudrait faire des recoupements.