Translation for "cross linkage" to french

Cross linkage

• lien transversal
• réticulation

Translation examples

lien transversal

The evaluation suggests that project-level cross-linkages remain mixed, and some opportunities for an integrated approach to sustainable development may be missed.
Conformément à l'évaluation, les liens transversaux au niveau des projets demeureraient mixtes et certaines possibilités d'approche intégrée au développement durable pourraient être manquées.

The evaluation suggests that cross-linkages at the project-level remain mixed and that some opportunities for an integrated approach to sustainable development may be missed.
L'évaluation considère que les liens transversaux au niveau des projets demeurent mixtes et que certaines chances pour une approche intégrée au développement durable pourraient être manquées.

The UNDP vertical fund units are located within relevant UNDP thematic policy units so as to promote cross-linkages and synergies in thematic programming.
Les groupes des fonds verticaux sont situés dans les groupes des politiques thématiques pertinents de manière à promouvoir les liens transversaux et les synergies en matière de programmation thématique.

The UNDP global and vertical fund units are located within relevant UNDP thematic policy units so as to promote cross-linkages and synergies in thematic programming.
Les groupes des fonds mondiaux et verticaux du PNUD sont situés au sein de ses groupes thématiques pertinents de manière à promouvoir des liens transversaux et des synergies dans la programmation thématique.

Within the constraints imposed by the independent mandate of each global fund, UNDP will promote cross-linkages between environmental sustainability, gender equality, capacity development, and civil society participation.
Dans la limite des contraintes imposées par le mandat indépendant de chaque fonds mondial, le PNUD encouragera les liens transversaux entre la viabilité environnementale, l'égalité des sexes, le développement des capacités et la participation de la société civile.

The new environmental and social safeguard screening procedure adopted by UNDP late 2011 should help to address some of these concerns, as it supports the identification of cross-linkages early in the project design phase.
La nouvelle procédure des garanties environnementales et sociales adoptée par le PNUD vers la fin de 2011 devrait aider à apaiser certaines de ces inquiétudes, comme elle soutient l'identification des liens transversaux dès le début de la conception des projets.

To make this specialist institutional memory comprehensive and user-friendly, cross-linkages between the databases and universal access through multiple points of entry are required.
Pour que ceux-ci puissent constituer une mémoire institutionnelle complète, et d'emploi facile, il faut mettre en place des liens transversaux entre les bases de données et ouvrir des possibilités d'accès universel grâce à des points d'entrée multiples.

The environmental and social safeguard screening procedure adopted by UNDP in late 2011 should help address some of these concerns, as it supports the identification of such cross-linkages early in the project design phase. As the new procedure is incorporated into the UNDP programme and operations policies and procedures, UNDP must ensure that it becomes the centrepiece for a streamlined UNDP policy framework rather than an additional programming burden.
La procédure de vérification de l'existence de garanties environnementales et sociales adoptée par le PNUD vers la fin de 2011 devrait aider à répondre à certaines de ces inquiétudes, car elle facilitera l'identification de tels liens transversaux dès les premiers stades de la conception des projets, et à mesure que la nouvelle procédure est incorporée dans les politiques qui gouvernent les programme et les opérations et dans les procédures du PNUD, celui-ci doit veiller à ce qu'elle devienne la pierre angulaire d'un cadre de politique générale rationalisée plutôt qu'un fardeau additionnel pesant sur la programmation.