Translation for "crooked" to french

Crooked

adjective

• courbé
• coudé
• plié
• de traviole
• cagneux

Translation examples

courbé adjective

The linking concept between bottom-up and top-down models is the "marginal abatement cost" curve which can be constructed using an integrated energy supply model like MARKAL or more transport sector specific model (Lutsey and Sperling (2009), Yan and Crookes (2009)).
L'axe reliant les modèles ascendants et descendants représente la courbe des <<coûts marginaux de dépollution>>, qui peut être établie à l'aide d'un modèle intégré d'approvisionnement en énergie comme MARKAL ou d'un modèle plus spécifique au secteur des transports (Lutsey et Sperling (2009), Yan et Crookes (2009)).

Almost, your tie is crooked.
Presque, ta cravate est courbé.

A dog's tail will always stay crooked.
La queue d'un chien restera toujours courbée.

Your chin is crooked too.
Votre menton est courbe aussi.

it is, in fact, completely crooked.
elle est, en fait, courbe.

You can see it's crooked.
Vous pouvez voir que c'est courbé.

It's a little crooked.
Juste un peu courbé.

- Your tie 's a little crooked.
- Votre cravate est un petit peu courbée.

That line's crooked, leave it to me.
La ligne est courbe, laisse-moi faire.

Your eyebrows are crooked
Tes sourcils sont courbés.

Is it supposed to look crooked?
Est-ce censé avoir l'air courbé ?

coudé adjective

On the sand lies a large dead log cradled in the crook of a tree.
"Sur le sable se trouve un tronc mort, lové dans le coude d'un arbre."

Mr. Monks had a needle fester wound on his arm, you know, here, in the crook of his elbow.
M.. les Moines avaient une aiguille envenimez-vous blessure sur son bras, vous savez, ici, dans l'escroc de son coude.

[Kratz] At least around here, maybe not in Milwaukee, maybe not in Brookfield, maybe not in Madison, but around these parts, if you're gonna suggest that a cop is crooked, you're gonna suggest that a cop committed crimes, then you better have something other than "Your elbow was on the table."
Du moins ici, peut-être pas à Milwaukee, ni à Brookfield, ni à Madison, mais ici, si vous suggérez qu'un flic est véreux ou qu'un flic a commis des crimes, il vaut mieux avoir autre chose que "Votre coude était sur la table".

- Yes... if by "someone" you mean the tender crook of my elbow.
Si par quelqu'un tu parles du creux de mon coude.