Translation for "criterio" to french

Criterio

• critère

Translation examples

critère

(a) Replace, in operative paragraph 6, the words “directrices sobre el” by “y someta a la consideración de la Subcomisión y de la Comisión de derechos humanos criterios acerca del”;
a) Remplacer au paragraphe 6 du dispositif les mots "à élaborer des directives sur le contenu" par les mots "à élaborer et soumettre à la Sous-Commission et, par son intermédiaire, à la Commission des droits de l'homme, des critères concernant le contenu";

El proyecto de ley actualmente en consulta tiene un enfoque que en lo general guarda más concordancia con los derechos humanos, a pesar de que persisten en él algunas disposiciones que pueden resultar cuestionables, pues responden a criterios sancionadores y fiscalizadores.
Le projet de loi actuellement à l'étude est, globalement, plus conforme aux droits de l'homme, malgré la persistance de certaines dispositions pouvant être critiquables, dans la mesure où elles répondent à des critères privilégiant les sanctions et les contrôles.

Criterios de decisión en los procesos de selección en España ¿se discrimina a la mujer? (Criteria for decision-making in recruitment processes in Spain: Are women discriminated against?)
Critères de décision dans les processus de sélection en Espagne : la femme est-elle victime de discrimination?

JS1 consideró que la legislación vigente en materia de migración y extranjería no satisface los estándares de derechos humanos ya que aborda el fenómeno migratorio con un criterio selectivo e incluso adopta medidas restrictivas aduciendo motivos de salud pública y seguridad nacional.
58. JS1 considère que la législation en vigueur en matière de migration et d'étrangers n'est pas conforme aux normes relatives aux droits de l'homme, dans la mesure où elle aborde le phénomène migratoire avec un critère sélectif et prévoit même des mesures restrictives en la matière, faisant valoir des motifs de santé publique et de sécurité nationale.