Translation for "criminal record" to french
Similar context phrases
Translation examples
After a few hours, they told him that they were aware of his criminal record in the United States and that they knew his father, a famous former soccer player, and were aware of the latter's activities as a UDPS member.
Après quelques heures, ils ont dit être au courant de son dossier criminel aux États-Unis et qu'ils connaissaient son père, un célèbre ancien joueur de soccer, ainsi que les activités de ce dernier pour l'UDPS.
The imposition of a criminal record creates an additional obstacle to finding employment.
Le fait d'avoir un dossier criminel créé un nouvel obstacle à l'obtention d'un emploi.
The case concerned an Australian citizen of Italian origin whose employment at the Casino of Adelaide, South Australia, had been terminated because the Casino's supervisory authorities had concluded, after vetting the author's background and finding that some of his relatives had criminal records, that the author's continued employment in the Casino constituted a threat to the institution's operations.
La demande était présentée par un citoyen australien d'origine italienne, employé au casino d'Adélaïde, en Australie méridionale, qui avait été licencié parce que la direction du casino, ayant mené une enquête sur ses antécédents et découvert que certains membres de sa famille avaient des dossiers criminels, avait estimé que son maintien en service au casino représentait une menace pour les opérations de cette institution.
3.3 Given his extended stay outside the country, the fact that he applied for asylum, his criminal record, his deportation, his connection to UDPS through his father, the identity checks made upon arrival in the Democratic Republic of the Congo and his medical condition, he is at greater risk of being detained and ill-treated.
3.3 Compte tenu de son séjour prolongé hors du pays, de sa demande d'asile, de son dossier criminel, de sa déportation, de son association à l'UDPS à cause de son père, des contrôles à l'arrivée en RDC et de son état médical, il est davantage à risque d'arrestation, de détention et de mauvais traitements.
The Court believed that imposition of conditional sentences for these offences encouraged the recruitment of young black poor women with no criminal records to carry cocaine into Canada from Jamaica and increased the vulnerability of persons like the accused.
De l'avis de la Cour, l'infliction de peines d'emprisonnement avec sursis relativement à ces infractions favorise le recrutement de jeunes femmes noires pauvres sans dossier criminel pour le transport de cocaïne au Canada de la Jamaïque et accroît la vulnérabilité de personnes comme les accusées.
2.6 On 30 November 1994, the Racial Discrimination Commissioner of the HREOC rejected the author's claims concerning his unlawful dismissal, having determined that it was the author's perceived or actual relationships with individuals who have criminal records, and not his Italian ethnic origin, which was the basis for the LLC's decision.
2.6 Le 30 novembre 1994, le Commissaire pour l'élimination de la discrimination raciale de la Commission australienne des droits de l'homme et de l'égalité des chances a rejeté la plainte de l'auteur concernant son licenciement illégal, étant parvenu à la conclusion que c'étaient les relations supposées ou réelles de l'auteur avec des personnes ayant un dossier criminel, et non pas son origine ethnique italienne, qui avaient motivé la décision du Commissaire chargé de délivrer les permis de vente d'alcool.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test