Translation for "criminal lawyer" to french

Criminal lawyer

• avocat criminaliste
• avocat pénaliste
• criminaliste

Translation examples

avocat pénaliste

B. Shortage of criminal lawyers 55 - 58 12
B. Insuffisance du nombre d'avocats pénalistes 55−58 12

Course on English for criminal lawyers, London;
Cours d'anglais pour avocats pénalistes à Londres.

B. Shortage of criminal lawyers
B. Insuffisance du nombre d'avocats pénalistes

In that connection, she noted the production of a series of manuals on the Statute and the assistance provided to the organization of an international association of criminal lawyers with a view to protecting the rights of defendants.
Il convient de mentionner également l'élaboration d'une série de manuels sur le Statut et le concours apporté à la création d'une Association internationale d'avocats pénalistes qui s'efforcera de protéger les droits des accusés.

Criminal lawyers and representatives of humanitarian and human rights organizations assist in this instruction.
Il est à noter qu'apportent leur concours à cette formation des avocats pénalistes et des représentants d'organisations humanitaires et de défense des droits de l'homme.

10. Please indicate the measures taken or envisaged by the State party to encourage criminal lawyers to establish a presence in the most remote areas of the country and increase the number of judges in departmental and regional courts.
10. Indiquer les mesures prises ou envisagées par l'État partie pour promouvoir la présence d'avocats pénalistes dans les zones les plus reculées et accroître le nombre de magistrats dans les tribunaux départementaux et régionaux.

55. The Working Group is deeply concerned by the shortage of criminal lawyers in relation to the total population of the country of 11,344,000.
55. Le Groupe de travail est sérieusement préoccupé par le nombre insuffisant d'avocats pénalistes en relation avec la population totale du pays (11 344 000 personnes).

Please also indicate the measures taken or envisaged by the State party to encourage criminal lawyers to establish a presence in the most remote areas of the country and to increase the number of judges in departmental and regional courts.
Veuillez indiquer également les mesures prises ou envisagées par l'État partie pour promouvoir la présence d'avocats pénalistes dans les zones les plus reculées du pays et accroître le nombre de magistrats dans les tribunaux départementaux et régionaux.

Meetings were also held with representatives of civil society, criminal lawyers, former detainees and the families of people in detention.
Il a également rencontré des représentants de la société civile, des avocats pénalistes, d'anciens détenus et des proches de détenus.

Your part... is hiring the best criminal lawyer you can find.
Vous devez engager le meilleur avocat pénaliste.

The magazine has had a criminal lawyer on retainer for years.
Le magazine a son propre avocat pénaliste.

Have you given any more thought to getting a criminal lawyer?
Vous envisagez de prendre un avocat pénaliste?

I'm going to give you the name of a very good criminal lawyer,
Voici le nom d'un très bon avocat pénaliste,

The fact remains, if you can't make the accused your focus then you shouldn't be a defence lawyer, probably not a criminal lawyer at all.
Mais si tu ne peux pas rester concentrée sur l'accusé, tu ne devrais pas être avocate pénaliste.