Translation for "cresting" to french

Cresting

• crête
• écussons

Translation examples

crête

The main features are, from west to east: the Imbo plain, the series of spurs called the Mirwa, the crest of the Nile—Zaire watershed, the central plateaux and the eastern depressions.
D'ouest à l'est se succèdent : la plaine de l'Imbo, la zone des contreforts appelée le Mirwa, la crête Zaïre—Nil, les plateaux centraux et les dépressions de l'est.

It starts at the pelvic seam and ends on the line ligament of the patella and the crest of the tibia.
Il va de la séparation pelvienne au ligament rotulien et à la crête du tibia.

It starts from the cartilage of 4 - 9 ribs on the ventral surface of the sternum, ends on mons pubis and the crest, and passes on the side of the white line of the abdomen.
Elle s'étend du cartilage des quatrième à neuvième côtes sur la surface ventrale du sternum jusqu'au mons pubis et à la crête en passant sur le côté de la ligne blanche de l'abdomen.

In case of loading by the belt in an accident the role of the child's iliac wing will have a limited effect to maintain the belt bellow the iliac crest.
Lorsqu'une pression s'exerce sur la ceinture lors d'un accident, l'aile iliaque contribuera très peu au maintien de la ceinture sous la crête iliaque (voir fig. 2).

Amplitude in mm (crest value)
Amplitude en mm (crête)

The building is set at the crest of the promontory and enhanced on the north and east by terraces that step down the slope to the gardens.
Le bâtiment est situé sur la crête et est agrémenté au nord et à l'est de terrasses qui descendent par degrés vers les jardins.

Dam crest (materials used, irregularities, depressions, signs of erosion);
b) Crête de barrage (matériaux utilisés, irrégularités, dépressions, signes d'érosion);

The Chinese Crested Tern?
L'hirondelle chinoise à crête ?

A Chinese Crested.
Un Chinois à crête.

Medial to the tibial crest.
Dans la crête tibiale.

A peacock crest?
Crête de paons ?

- No colors, no crests...
- Pas de couleurs, pas de crêtes...

some kind of a crest.
une sorte de crête.

...that I love your iliac crest.
j'aime ta crête iliaque.

On the Longdon crest...
Sur la crête de Longdon.. .

This is my family crest.
"C'est la crête familiale. (? )

- The crests of the dactylopters.
- Les crêtes des dactyloptères.

écussons

According to the police reports which I have at my disposal, the police officers were wearing helmets, bullet-proof vests and face masks, as well as armbands with the word 'Police' printed on them, and had Land crests on their vests.
D'après les rapports de police en ma possession, les policiers portaient un casque, un gilet pare-balles et un masque, ainsi qu'un brassard portant l'inscription 'police' et avaient l'écusson du land sur leur gilet.

- I had a jacket with a crest on it.
Une veste avec un écusson.

I think this crest is different.
Cet écusson a l'air différent.

It's the Genovian Crest.
C'est l'écusson génovien.

Yeah, I like that crest.
J'aime bien l'écusson.

It's written right on our damn crest.
C'est brodé sur l'écusson.

-I'm looking for a crested blazer.
- Je cherche un blazer à écusson.

- Oh, the one with the crest?
Celle avec l'écusson ?

I needed a crest.
Il me fallait un écusson.

And look at this hand ticking around the crest.
Et l'écusson est cousu main !