Translation for "credit creation" to french

Credit creation

• création de crédit

Translation examples

création de crédit

For this purpose, and particularly where capital markets are thin, the number of potential investors is limited and the level of mobilized savings is low, greater attention needs to be given to the development and improvement of the network of financial intermediation, including informal linkages, in order to improve the mobilization of domestic savings so that additional credit creation to meet the financing needs, particularly of SMEs (which may have less equal access to credit than their larger counterparts), can be achieved without inflationary consequences.
A cette fin, et en particulier si les marchés financiers sont étroits, le nombre d'investisseurs potentiels limité et le niveau de l'épargne mobilisée faible, une attention accrue doit être accordée au développement et à l'amélioration du réseau d'intermédiation financière, y compris au niveau du secteur informel, en vue de mobiliser l'épargne intérieure de façon que la création de crédits additionnels pour faire face plus particulièrement aux besoins de financement des petites et moyennes entreprises (qui peuvent avoir plus difficilement accès au crédit que les entreprises de plus grande envergure), n'ait pas de conséquences inflationnistes.

However, the institutional requirements for such a process of credit creation are often not in place in developing countries and monetary expansion may lead to runaway inflation (Trade and Development Report, 2008).
Il reste que les conditions institutionnelles nécessaires à ce processus de création de crédit ne sont pas souvent réunies dans les pays en développement et que l'expansion monétaire peut aboutir à une inflation galopante (Rapport sur le commerce et le développement, 2008).

(ii) Providing assistance in promoting the development of private enterprises by, inter alia, facilitating networking of private enterprises through such organs as Chambers of Commerce, studying the applicability of various credit creation mechanisms to Africa, and exploring and studying creative ways to promote private enterprise development, such as joint enterprises and management contracts;
ii) Fournir une assistance pour la promotion du développement des entreprises privées, notamment en facilitant la création de réseaux d'entreprises privées à travers des organismes tels que les chambres de commerce, en étudiant l'applicabilité de divers mécanismes de création de crédit en faveur de l'Afrique, et en explorant et étudiant de nouveaux moyens de promouvoir le développement de l'entreprise privée, par exemple, par la création de coentreprises et par des contrats de gestion;

In this setting, it is worthwhile to evaluate to what extent credit creation through "monetary financing" will enable investment without the prior accumulation of financial savings at a given level of income.
Dans ce cadre, il convient d'évaluer la mesure dans laquelle la création de crédit par un <<financement monétaire>> permettra d'investir sans accumulation préalable d'épargne financière à un niveau donné de revenus.

Other sources of liquidity, such as special drawing rights for development, were necessary in order to break the international financial system's IMFbacked monopoly on credit creation and permit the financial autonomy needed for development.
Il faut d'autres sources de liquidités, telles que des droits de tirage spéciaux pour le développement, pour briser le monopole sur la création de crédit qu'exerce le système financier international avec l'appui du FMI et permettre l'autonomie financière nécessaire au développement.