Translation for "creating problems" to french

Creating problems

• créer des problèmes

Translation examples

créer des problèmes

Introducing detailed guidelines on interpretative declarations could create problems for their practical applicability and might affect their usefulness.
Les directives détaillées relatives à ces déclarations risquent de créer des problèmes d'applicabilité pratique et d'en affecter l'utilité.

While that could be a useful development of international law, interpretive guidelines could also create problems.
Cela pourrait constituer un développement utile du droit international, mais des directives sur l'interprétation pourraient aussi créer des problèmes.

However, their retention might create problems.
Leur conservation pourrait néanmoins créer des problèmes.

The British authorities preferred to avoid creating problems of overlapping responsibilities by establishing a new institution.
Les autorités britanniques préfèrent éviter de créer des problèmes de double emploi en mettant en place une nouvelle institution.

This difference can create problems in the application of legislation on child pornography.
Cette différence peut créer des problèmes dans l'application de la législation relative à la pornographie enfantine.

Other terms such as "place of business" or "non-transitory establishment" also could create problems under EU law.
D'autres termes, tels que "établissement" et "non transitoire", pourraient également créer des problèmes en droit communautaire.

These differences in home production time continue to create problems for women.
Ces différences continuent de créer des problèmes pour les femmes.

That would only create problems when the Assembly came to discuss the regular budget in earnest in 2009.
Cela ne pourra que créer des problèmes lorsque l'Assemblée s'emploiera à examiner véritablement le budget en 2009.

That suggestion was objected to on the grounds that it could create problems with organizations which often acted through their branch offices.
Cette proposition a été repoussée au motif qu’elle pourrait créer des problèmes avec des entités qui souvent opéraient par l’intermédiaire de leurs succursales.

Furthermore, the proposed change might create problems of incompatibility with the constitutions of some countries.
En outre, la modification proposée risquait de créer des problèmes d'incompatibilité avec la constitution de certains pays.