Translation for "create space" to french

Create space

• créer de l'espace
• créer un espace

Translation examples

créer de l'espace

(f) Create spaces for dialogue with all civil society organizations, irrespective of their political leanings;
f) Créer des espaces de dialogue avec tous les membres de la société organisée (CRC/C/VEN/2, par. 10), indépendamment des opinions politiques de chacun;

The design of public places can create spaces where children are particularly at risk of being abused.
La conception des lieux publics peut créer des espaces où les enfants risquent particulièrement de subir de mauvais traitements.

It should create space for civil society and NGOs working for peace and development.
Elle doit créer un espace pour la société civile et les ONG qui œuvrent pour la paix et le développement.

5. Create space for public dialogue on rule of law issues
5. Créer un espace de dialogue public sur l'état de droit

(ii) Creating space for participation;
ii) Créer un espace de participation;

B. Creating space for participation
B. Créer un espace de participation

(b) Proposal: create space for public dialogue on rule of law issues.
Proposition : Créer un espace de dialogue public sur les questions relatives à l'état de droit;

Increasingly, youth service programmes are creating spaces for the participation of young people.
Les programmes en faveur de la jeunesse tendent de plus en plus à créer des espaces qui permettent aux jeunes de participer.

We are seeking to create spaces in which we can participate and redefine the world that is emerging with the new millennium.
C'est aussi pourquoi nous cherchons à créer des espaces qui permettent à tous de participer à la construction du monde en ce nouveau millénaire.

In the final analysis, it is not enough to create space in the current social order for women to play their rightful role.
En effet, pour que les femmes jouent leur rôle légitime, il ne suffit pas de leur créer un espace dans l'ordre social actuel.