Translation for "create risk" to french

Create risk

• créer des risques
• créer un risque

Translation examples

créer des risques

Inadequate or incomplete documentation of policies and procedures could create risks of misinterpretation or non-compliance, and also negatively affect the monitoring and oversight of the Mission's compliance with information and communications technology policies and procedures.
Le défaut de documentation des politiques et des procédures pourrait créer des risques de confusion ou de non-application des textes et compliquer la vérification du respect, par la Mission, des politiques et des procédures relatives aux TIC.

The congested conditions inside UNMISS compounds where internally displaced persons have taken shelter has started to create risks for them.
La surpopulation à l'intérieur de ces complexes où des personnes déplacées ont trouvé refuge a commencé à créer des risques pour ces personnes.

39. CoE-GRECO recommended that Slovenian authorities ensure that the Ministry of the Interior exercises its authority over the prosecution service in such a way as not to undermine prosecutors' integrity and create risks of improper influence.
Le GRECO recommande que les autorités slovènes veillent à ce que le Ministère de l'intérieur exerce son autorité sur le parquet de manière à ne pas porter atteinte à l'intégrité des procureurs et créer des risques d'influence indue.

I also call for the further development of a coordinated system for Member States to provide material and financial support and standby teams of technical experts for rapid deployment to situations where insecurity (e.g., landmines) and the collapse of critical infrastructure (e.g., bridges) can create risks and delays in the distribution of humanitarian assistance.
Je recommande également la mise au point plus poussée d'un système coordonné permettant aux États Membres de fournir un appui matériel et financier et des équipes de réserve d'experts techniques qui pourront être déployées rapidement dans les cas où l'insécurité (due par exemple à la présence de mines terrestres) et l'effondrement des infrastructures cruciales (par exemple les ponts) peuvent créer des risques et retarder la distribution de l'assistance humanitaire.