Translation for "craftsmanship" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
The eight UNRWA training centres offered 22 trade courses, including diesel and construction equipment mechanics, auto mechanics, auto-body repair, diesel and agricultural machinery mechanics, general electrical installations, auto electrical systems, building construction craftsmanship, carpentry and furniture making, building finishing and decoration, refrigeration and air-conditioning, plumbing and central heating, office equipment maintenance, radio/TV maintenance, smithery and welding, sheet metal, welding and pipe fabrication, machining/welding and aluminium fabrication, machine maintenance, maintenance fitting/machining, dressmaking, clothing production, and hairdressing and beauty culture.
Les huit centres de formation de l'Office ont offert 22 cours de formation professionnelle : mécanique diesel/matériels de génie civil, mécanique automobile, carrosserie, mécanique diesel/machines agricoles, électricité générale, électricité automobile, métiers du bâtiment, menuiserie et ébénisterie, finition et décoration des bâtiments, réfrigération et climatisation, plomberie et chauffage central, entretien du matériel de bureau, réparation de postes de radio et de télévision, forgeage et soudage, travail des tôles, soudage et fabrication de tubes, usinage/soudage et travail de l'aluminium, entretien des machines, montage/usinage (entretien), couture, confection et coiffure et soins esthétiques.
(c) Provision of training facilities in simple artisan and craftsmanship skills which can be acquired quickly even by illiterate people;
c) La création de centres de formation permettant à des individus même illettrés d'acquérir rapidement des compétences permettant d'exercer un petit métier de type artisanal;
Course offerings at the centres included the following vocational/trade courses: auto body repair, auto electrical systems, auto mechanics, building construction craftsmanship, building finishing and decorating, carpentry/wood machining, diesel and construction equipment mechanics, diesel and agricultural machinery mechanics, electrician training, machine maintenance, machining/welding, maintenance fitting/machining, office equipment mechanics, plumbing and central heating, radio and television maintenance, refrigeration and air conditioning, sheet metal and aluminium fabrication, smithery/welding, and welding and pipe fabrication, and courses for women in clothing production, dressmaking, and hairdressing and beauty care.
En plus des cours destinés aux filles — couture, confection, coiffure et esthétique —, les centres ont proposé des cours professionnels ou commerciaux dans les domaines suivants : carrosserie; électricité automobile; mécanique automobile; métiers du bâtiment (construction, finition et décoration); menuiserie et travail industriel du bois; mécanique des diesels (engins de construction); mécanique des diesels (machines agricoles); électricité; entretien de machines; usinage et soudage; usinage et installations (entretien); mécanique pour machines de bureau; plomberie et chauffage central; entretien (radio et télévision); réfrigération et climatisation; tôlerie et travail de l'aluminium; travail des métaux et soudure; soudure et fabrication de tuyaux.
The eight UNRWA training centres offered 22 trade courses, including in diesel and construction equipment mechanics, auto mechanics, auto-body repairs, diesel and agricultural machinery mechanics, general electrical installation, auto electrical systems, building construction, craftsmanship, carpentry and furniture making, building finishing and decoration, refrigeration and air conditioning, plumbing and central heating, office equipment maintenance, radio/TV maintenance, smithery, welding sheet metal, aluminium fabrication, welding and pipe fabrication (one year), machining/welding and aluminium fabrication, machine maintenance (one and two year), dressmaking and clothing production, hairdressing and beauty care.
Les huit centres de formation de l’Office ont offert 22 cours professionnels : mécanique diesel et engins de chantier, mécanique automobile, carrosserie, mécanique diesel et machines agricoles, électricité générale, électricité automobile, artisanat, métiers du bâtiment, menuiserie et ébénisterie, finition et décoration des bâtiments, réfrigération et climatisation, plomberie et chauffage central, entretien des machines de bureau, réparation de postes de radio et de télévision, soudure des tôles, construction d’aluminium, soudage et fabrication de tubes (un an), usinage, soudage et travail de l’aluminium, entretien des machines (un an et deux ans), coupe et couture, coiffure et soins esthétiques.
Today there is a majority of female students in almost all the major scientific fields of study in the universities. One exception is the natural sciences, engineering sciences and craftsmanship, where 70 percent of the students are men.
Les étudiantes sont devenues majoritaires dans la plupart des filières universitaires scientifiques, à l'exception des sciences naturelles, des sciences de l'ingénieur et des métiers de l'artisanat, où 70 % des étudiants sont des hommes.
Career guidance seeks to improve the esteem of craftsmanship and promote jobs and career avenues in the private and corporate sector.
Il s'agit de rehausser le prestige des métiers d'art et promouvoir des emplois et possibilités de carrière dans le privé.
Someone who understands dedication to craftsmanship in the face of mediocrity.
Quelqu'un qui comprend la consécration à un métier face à la médiocrité.
There's some real craftsmanship that went into those shelves.
Elles montrent l'amour du métier de l'artisan.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test