Translation for "court district" to french

Court district

• district judiciaire
• tribunal de district

Translation examples

district judiciaire

The federal Act of 29 December 1999 set the overall number of justices of the peace and court districts in the constituent entities of the Russian Federation.
La loi fédérale du 29 décembre 1999 a fixé le nombre global de juges de paix et de districts judiciaires dans les entités constitutives de la Fédération de Russie.

Above them in the assumed hierarchy there would be district courts operating in the court districts - legal bodies of the members of the Russian Federation.
A l'échelon supérieur de la hiérarchie figureraient les tribunaux de districts correspondant aux districts judiciaires; il s'agirait des organes juridiques des membres de la Fédération de Russie.

39. Within the Judiciary, as far as court proceedings involving domestic violence are concerned, two courts of guardianship have been set up in the court district of Lima, bringing all cases heard in Lima province under one roof and at the same time monitoring each of them in a timely fashion.
S'agissant du pouvoir judiciaire deux tribunaux des tutelles ont été institués dans le district judiciaire de Lima, ce qui a permis de regrouper la totalité des plaintes déposées dans la province de Lima et en même temps assurer un suivi de chacun des dossiers.

Trials by jury anticipated to be held in the first half of 2008 within other court districts did not take place owing to the lack of financial resources
Les procès avec jury qui devaient se tenir au cours du premier semestre de 2008 dans d'autres districts judiciaires n'ont pas eu lieu, en raison d'un manque de ressources financières.

tribunal de district

(b) Subordinate courts: magistrates courts, the Cadi Court, district tribunals, and such other courts as may be constituted by law;
b) Juridictions inférieures: les tribunaux de première instance, les tribunaux de cadis, les tribunaux de district et autres tribunaux créés par la loi;

1957-1963: Judge and President of the Court, District Court in Delnice, Croatia
1957-1963: juge et président du tribunal de district de Delnice (Croatie)

17. OHCHR regularly visits places of detention in Serbia and Montenegro and monitors trials in various court districts.
17. Des membres du Haut-Commissariat se rendent régulièrement dans les centres de détention en Serbie et au Monténégro et surveillent le déroulement des procès dans plusieurs tribunaux de district.

Appeals usually stall execution of judgment because appellate courts (District courts) do not have judges.
Les appels suspendent généralement l'exécution des jugements car les tribunaux de district n'ont pas de juge.