Translation for "country of people" to french

Country of people

• pays de personnes

Translation examples

pays de personnes

Since November 2002, hospitals in the city of Buenos Aires have been obliged to implement a protocol of action for rape victims, which is the first medical psychological treatment programme in our country for people who have suffered this kind of sexual assault.
Dans les hôpitaux de la municipalité de Buenos Aires, il est obligatoire depuis novembre 2002 de mettre en oeuvre le Protocole d'intervention auprès des victimes de viols, le premier programme de soins médicaux et psychologiques dispensés dans notre pays aux personnes qui ont subi ce type d'agression sexuelle.

Several countries prohibit people infected with HIV/AIDS from entering their country.
Plusieurs pays interdisent l'entrée de leur pays aux personnes infectées par le VIH/sida.

In this country 350 people die of starvation each day, the majority of whom are children under five.
Dans ce pays, 350 personnes meurent de faim chaque jour, dont la plupart sont des enfants de moins de cinq ans.

I cannot conclude my remarks without paying tribute to all the countries and people of good will that are at the forefront of this initiative, in particular the State of Qatar and its leaders, which have held the presidency of the Movement for several years and have spared no effort to further strengthen it.
Je ne saurais terminer mon propos sans rendre hommage à tous les pays et personnes de bonne volonté qui sont à l'avant-garde de cette initiative, particulièrement l'État du Qatar et ses dirigeants, qui assurent la présidence du Mouvement depuis plusieurs années et qui ne ménagent aucun effort pour le renforcer davantage.

40. In many countries, some people are discriminated against because of their colour, sex, language, ethnicity, nationality or other grounds.
40. Dans de nombreux pays, certaines personnes sont victimes de discrimination en raison de leur couleur, de leur sexe, de leur langue, de leur origine ethnique, de leur nationalité ou de tout autre motif.

There were areas in the country where peoples defined themselves as Berberspeaking, and there was a case for providing them with opportunities for using their language and following their own customs.
Mais, étant donné que dans certaines régions du pays, des personnes s'identifient comme berbérophones, elles devraient avoir la possibilité d'utiliser leur langue et de suivre leurs coutumes.

51. In most countries, older people are beneficiaries of public transfers, which include publicly funded health care and public pension programmes that pay cash benefits to retirees.
Dans la plupart des pays, les personnes âgées bénéficient de transferts publics, comprenant des soins de santé financés par les pouvoirs publics et des régimes de retraite publics qui versent des prestations monétaires aux retraités.

35. The Special Rapporteur heard testimonies from different parts of the country of people who had seen dead bodies being transported in trucks.
La Rapporteuse spéciale a écouté des témoignages venant de différents endroits du pays de personnes qui avaient vu des cadavres transportés dans des camions.

Certain countries incarcerate people who use drugs, impose compulsory treatment upon them, or both.
Dans certains pays, les personnes qui se droguent sont incarcérées et/ou contraintes de suivre un traitement.

All countries and peoples must respond and work together in combating NCDs now and not later.
Chaque pays, chaque personne doit réagir et œuvrer avec le concert des nations aux fins de la lutte contre les maladies non transmissibles dès maintenant, et non demain.

It lays very heavily with a great middle stream in this country, of people who have refused to commit themselves, or even have the slightest knowledge that these things have been going on.
Elle repose lourdement sur un fort courant, au centre du jeu dans ce pays, de personnes qui ont refusé de s'engager, ou même d'acquérir le moindre savoir sur les problèmes en cours.