Translation for "counterfeiting of currencies" to french

Counterfeiting of currencies

• contrefaçon de devises
• le faux-monnayage

Translation examples

contrefaçon de devises

39. Thus, the list of crimes has been expanded over the years, whereas the crime of counterfeiting foreign currency was removed in the 2009 reform.
La liste des infractions concernées s'est donc allongée au fil des années, même si la contrefaçon de devises en a été retirée lors de la réforme de 2009.

le faux-monnayage

The mechanism adopted in the Counterfeiting Convention was considered to be an indispensable application of the underlying principle "that the counterfeiting of currency should nowhere go unpunished".
Le mécanisme adopté dans la Convention sur le faux monnayage a été considéré comme une application indispensable du principe fondamental << pas d'impunité nulle part pour le faux monnayeur >>.

In Costa Rica, while there is no provision concerning serious offences, such offences as drug trafficking, aggravated robbery, counterfeiting of currency and trafficking in slaves, women and children are considered to be serious.
Le Costa Rica n’a pas, dans son droit, de disposition concernant les infractions graves mais des infractions telles que le trafic de drogues, le vol aggravé, le faux-monnayage et la traite d’esclaves, de femmes et d’enfants sont considérées comme graves.

Under the recent constitutional amendments, the jurisdiction of the State Security Court has been limited to cases of crimes of treason, espionage and terrorism, drug-related crimes and the counterfeiting of currency; in addition, following the recent constitutional amendments, civilians only appear before civilian judges.
En vertu des amendements constitutionnels adoptés récemment, la compétence de la Cour de sûreté de l'État avait été circonscrite aux crimes de trahison et d'espionnage, aux affaires de terrorisme, aux crimes liés à la drogue et au faux-monnayage; en outre, depuis l'adoption de ces amendements, les civils ne comparaissaient plus que devant des juges civils.

Such offences included any form of fraud, trafficking in narcotic drugs, embezzlement, bribery, looting, any form of corrupt practices, illegal arms smuggling, human trafficking, child labour, tax evasion, counterfeiting of currency, theft of intellectual property, piracy and open market abuse.
Ces délits englobaient toutes les formes de fraude, le trafic de stupéfiants, la soustraction de biens, l'exaction, le pillage ainsi que toutes les formes de pratiques frauduleuses, la contrebande d'armes illégales, la traite des personnes et le travail des enfants, l'évasion fiscale, le faux monnayage, le vol de propriété intellectuelle et le piratage et les pratiques commerciales abusives.

"Illicit trafficking in drugs and controlled substances and laundering of proceeds from this activity, murder, kidnapping, statutory rape, abduction or corruption of a minor under 15 years old, the sex trade or procuring, robbery, assault, counterfeiting of currency, fraud, offences related to traffic in historical and archaeological objects, and air piracy".
<< Le trafic illicite de drogues et de substances réglementées et le blanchiment de capitaux provenant de cette activité, l'assassinat, l'enlèvement, le détournement de mineur, l'enlèvement ou la séduction de mineur de moins de 15 ans, la prostitution ou le proxénétisme, le vol avec violence, le faux-monnayage, les fraudes, les délits relatifs au trafic d'objets historiques et archéologiques et la piraterie aérienne. >>