Translation for "counter-proliferation" to french

Counter-proliferation

• contre-prolifération
• lutte contre la prolifération

Translation examples

contre-prolifération

This may involve counter-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery or end-use-based controls on related materials and technologies.
Cela peut supposer une contre- prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs ou des contrôles de l'utilisation finale des matériaux et de la technologie connexe.

The possible development of new types of nuclear weapons and new targeting options to serve aggressive counter-proliferation purposes further undermine disarmament commitments;
:: L'éventuelle mise au point de nouveaux types d'armes nucléaires et la désignation de nouvelles cibles au service de fins agressives de contre-prolifération sapent encore davantage les engagements pris en matière de désarmement;

With the collapse of Qaddafi's regime and the volatile situation in Syria, efforts by the international community should be directed towards urgent counter-proliferation issues in those two countries.
Après l'effondrement du régime de Kadhafi et face à la situation tendue que connaît la Syrie, la communauté internationale devrait faire porter ses efforts sur les questions urgentes de contre-prolifération dans ces deux pays.

Moreover, no one expressed doubts as to the necessity to counter those threats with disarmament, arms-control, non-proliferation and, in some cases, with counter-proliferation measures.
Qui plus est, personne n'a émis de doutes quant à la nécessité de combattre cette menace au moyen de mesures de désarmement, de limitation des armements, de non-prolifération, voire de contre-prolifération.

Moreover, there is an expansion in the cold-war role of nuclear weapons to meet the so-called counter-proliferation scenarios targeted against Third World countries.
En outre, le rôle joué par les armes nucléaires, au temps de la guerre froide tend à s'élargir pour parer aux prétendus scénarios de contre-prolifération dirigés contre les pays du tiers monde.

72. The idea of "counter-proliferation", as opposed to "non-proliferation", went beyond the essential foundations of the Treaty, which provided clear mechanisms for verification of compliance and collective action to address cases of proliferation.
72. La notion de << contre-prolifération >>, par opposition à la << non-prolifération >>, va au-delà des fondements essentiels du Traité, qui prévoient des mécanismes de vérification clairs du respect et une action collective à l'égard des cas de prolifération.

The possible development of new weapons and new targeting options to serve aggressive counter-proliferation purposes further undermines this solemn disarmament undertaking, while creating new incentives for clandestine programmes.
De plus, la possibilité que des armes nouvelles soient encore mises au point et que de nouvelles options de cibles soient établies à des fins de contre-prolifération agressive compromet encore plus cette entreprise solennelle de désarmement, tout en constituant de nouvelles incitations pour les programmes de désarmement clandestins.

It's called counter-proliferation, Jack.
On est censés faire de la contre-prolifération !

Because she's been working on sensitive counter-proliferation missions.
Parce qu'elle travaille sur des missions sensibles de contre prolifération.