Translation for "counter-espionage" to french

Counter-espionage

noun

• contre-espionnage

Translation examples

contre-espionnage noun

In the autumn of the same year, another operative, Soso Aroyana, an agent of the counter-espionage service of the Transcaucasian Military District, was arrested while attempting to place a bomb on a train from Tbilisi to Baku.
L'automne de la même année, un autre agent, Soso Aroyana, appartenant au service de contre-espionnage du District militaire transcaucasien a été arrêté alors qu'il tentait de placer une bombe dans un train qui allait de Tbilisi à Bakou.

- Compilation of files on espionage and counter-espionage in relation to terrorist groups or associations, secret services of different countries;
- L'élaboration des fichiers sur l'espionnage et le contre-espionnage des groupes ou associations terroristes et les services secrets dans le monde;

The Military Intelligence occupies a primary position in this set-up: it covers areas of national security, counter-espionage, counter-terrorism and a strike force. It also includes a department for communications interception.
Cet appareil de sécurité regroupe plusieurs organismes, le Renseignement militaire, chargé de la sécurité nationale, du contre-espionnage, de la lutte antiterroriste et de la force de frappe et qui compte un département d'interception des communications étant au sommet de la hiérarchie.

69. Although the function of the Military Action and Information Service (SARM) is to conduct purely military investigations such as counter-espionage, it exercises considerable political control over the population.
69. Le Service d'action et de renseignements militaires (SARM), bien qu'il ait pour fonction de procéder à des enquêtes proprement militaires, notamment en matière de contre-espionnage, exerce un fort contrôle politique sur la population.

If the accusations against Mr. Nguyen Hoang Hai were related to tax evasion on a rental property, the arresting officers from the Internal Security and Counter-Espionage Department of the Ministry of Public Security should not have become involved in the case.
Si les accusations portées contre lui étaient liées à une évasion fiscale concernant un bien locatif, les agents du Département de la sécurité intérieure et du contre-espionnage du Ministère de la sécurité publique qui ont procédé à son arrestation n'auraient dû jouer aucun rôle dans cette affaire.

8. The source further informed that police officers from the Internal Security and Counter-Espionage Departments (Cue An Ninh Noi Chinh and Cue Phan Gian) of the Ministry of Public Security in Ho Chi Minh City were the officers who arrested Mr. Hoang Hai.
8. La source a également indiqué que les agents qui ont arrêté M. Hoang Hai appartenaient au Département de la sécurité intérieure et du contre-espionnage (Cue An Ninh Noi Chinh et Cue Phan Gian) du Ministère de la sécurité publique à Hô Chi Minh-Ville.

(d) An armed agent is refusing to comply with orders from a police officer to surrender during counter—espionage operations;
d) Si un agent armé refuse d'obtempérer aux ordres de se rendre d'un officier de police au cours d'opérations de contre-espionnage.

:: Strengthened security measures at certain targeted embassies, in particular through the Rapid Response Police and counter-espionage agents; and
- Le renforcement du dispositif de sécurité de certaines ambassades cibles notamment par le biais de la Police d'intervention rapide et des agents de contre-espionnage;

These bodies were amalgamated in 1990, and the National Immigration Agency (ANI), which had been responsible for counter-espionage activities, was also incorporated in SNIP.
La fusion de ces organismes s'est effectuée en 1990 et le SNIP englobe également l'Agence nationale de l'immigration (ANI), qui avait été chargée du contre-espionnage.

First it was counter-espionage, then counter-terrorism.
D'abord, pour du contre-espionnage, puis du contre-terrorisme.

In charge of counter-espionage for the Eastern Seaboard.
Chef du contre-espionnage pour le littoral Est.

Corporate counter-espionage units.
Tu es une unité du contre-espionnage.

He was engaged on counter-counter-counter-espionage.
Il était dans le contre-contre-contre-espionnage.

Mouna Al Fathar. PLO's counter-espionage director.
Voici Mouna al Fathar, chef de la section contre-espionnage d'OLP.

American Intelligence and Counter Espionage.
Le Service de renseignements et contre-espionnage américain.

George Redman, counter-espionage.
George Redman, contre-espionnage.

My friend Yana is FSB counter-espionage.
Mon amie Yana est du contre-espionnage au FSB.