Translation for "counter demonstration" to french

Counter demonstration

• contre démonstration
• contre-manifestation

Translation examples

contre-manifestation

That obligation applied to all demonstrations and counter-demonstrations.
Cette obligation s'applique à toutes les manifestations et contre-manifestations.

A counter—demonstration was organized with an estimated 10,000 supporters of the Cambodian People's Party (CPP) trucked in from outside the city.
Une contre-manifestation a été organisée; selon les estimations elle a rassemblé quelque 10 000 partisans du Parti du peuple cambodgien (PPC), acheminés en ville par camion.

Furthermore, illegal settlers from Turkey had been mobilized for mass counter-demonstrations.
Par ailleurs, des colons illégaux venus de Turquie ont été mobilisés pour des contre-manifestations de masse.

173. Meetings of the Front National in France are also constantly the subject of counter-demonstrations.
173. Les rassemblements du Front national en France sont aussi constamment l'objet de contre-manifestations.

In a democracy, the right to counter-demonstrate cannot extend to inhibiting the exercise of the right to demonstrate.
Dans une démocratie, le droit de contre-manifester ne saurait aller jusqu'à paralyser l'exercice du droit de manifester.

On the other hand, the State may have to take positive measures to protect a lawful demonstration against counter-demonstrations.
D'autre part, l'État peut être tenu de prendre des mesures positives pour que des contre-manifestations n'empêchent pas le déroulement d'une manifestation licite.

While it is possible, in order to prevent violence, to prohibit a demonstration and a counter—demonstration, account must nonetheless be taken, in the interests of equality of treatment, of the mutual interests of the demonstrators in order to ensure that one group may not announce a counter—demonstration merely to cause prohibition of the other group's demonstration. ATF 103 Ia 314.
S'il est possible, pour prévenir des violences, d'interdire la manifestation et la contre-manifestation, il faut néanmoins tenir compte, sous l'angle de l'égalité de traitement, des intérêts réciproques des manifestants afin d'éviter qu'un groupement puisse annoncer une contre-manifestation dans le seul but de faire interdire celle de l'autreATF 103 Ia 314.

227. A particular problem arises where counter—demonstrations are announced.
227. L'annonce de contre—manifestations pose un problème particulier.

The problem is particularly acute with regard to counter—demonstrations.
Le problème se pose avec acuité en matière de contre-manifestations.

He's organized counter demonstrations, disrupted their rallies. He even handed out flyers saying how they should be stopped by any means necessary.
Il fait des contre-manifestations, il sème le trouble avec des tracts prônant l'arrêt du mouvement.