Translation for "council approval" to french

Council approval

• approbation du conseil
• l'approbation du conseil

Translation examples

approbation du conseil

In that connection, the Republic of Korea was open to any constructive proposal, including the idea of requiring the Security Council's approval for a withdrawal.
À cet égard, la République de Corée est ouverte à toute proposition constructive, y compris l'idée de soumettre tout retrait à l'approbation du Conseil de sécurité.

UNAMA and the United Nations system stand ready, subject to Security Council approval, to respond to President Karzai's request for support.
La MANUA et les organismes des Nations Unies sont disposés, sous réserve de l'approbation du Conseil de sécurité, à répondre à la demande d'aide du Président Karzai.

c/ Subject to Governing Council approval.
c Sous réserve de l'approbation du Conseil d'administration.

It is further envisaged that the force could also respond to other crises in the subregion, as required, pursuant to Security Council approval.
Il est par ailleurs prévu que la force puisse répondre à d'autres crises dans la sous-région, si nécessaire, après approbation du Conseil.

84. The unilateral imposition of sanctions without Security Council approval was a matter of concern.
Il est inquiétant que des sanctions soient imposées de façon unilatérale, sans l'approbation du Conseil de sécurité.

54. Judges of foreign nationality were appointed by decree, with the Council's approval.
54. Les juges étrangers sont nommés par décret avec l'approbation du Conseil supérieur de la magistrature.

It is my intention, subject to the Council's approval, to appoint Sukehiro Hasegawa (Japan) as Head of UNOTIL, with effect from 21 May 2005.
Sous réserve de l'approbation du Conseil, j'ai l'intention de nommer Sukehiro Hasegawa (Japon) Chef du BUNUTIL, à compter du 21 mai 2005.

With the Council's approval, an advance team of the mission is being dispatched to the area.
Avec l'approbation du Conseil, une première équipe de la mission est envoyée dans la zone.

Interventions to support humanitarian action within States also required Security Council approval, according to the Charter.
Les interventions à l'intérieur des Etats pour appuyer des initiatives humanitaires exigent également l'approbation du Conseil de sécurité aux termes de la Charte.