Translation for "correspond with" to french

Correspond with

• correspond avec
• correspondre avec
• correspondent à

Translation examples

correspond avec

Schema corresponds to an MOF package.
Un schéma correspond à un ensemble MOF.

Such a position, however, failed to correspond with reality.
Toutefois, cette position ne correspond pas à la réalité.

This corresponds closely with the position of the Nordic countries.
Cela correspond à la position des pays nordiques.

Corresponds to parts per million by weight.
Correspond aux parties par million en poids.

This corresponds to the requirements applicable on the Rhine.
Ceci correspond aux prescriptions applicables sur le Rhin.

corresponds to an undeniable practical reality.
, correspond à une indiscutable réalité pratique.

(1): Corresponds to Metropolitan Lima.
(1) : correspond à la conurbation de Lima.

On average, this corresponds to 0.09% of GDP.
En moyenne, ceci correspond à 0,09 % du PIB.

l`ve corresponded with this man for over ten years, but I never thought he`d agree to meet me.
Je corresponds avec cet homme depuis 10 ans, mais je n'espérais pas le voir un jour.

I've been corresponding with a guy on e-mail.
Je corresponds... avec un type par e-mail.

I read, make phone calls... occasionally correspond with a...
Je lis, je passe des coups de fil... et des fois je correspond avec...

And speaking of, Alba had been corresponding with her first lover, the notorious Pablo Alonso Segura.
Et parlant de ça, Alba, correspond avec son premier amour, le célèbre Pablo Alonso Segura.

Size of the locker corresponds with her postmortem injuries.
La taille du casier correspond avec les blessures post-mortem.

My father says it corresponds with what Levinas says.
Mon père dit qu'elle correspond avec ce que dit Levinas.

"I'm in correspondence with all the top athletes in America." And so on.
"Je corresponds avec les meilleurs sportifs américains." Et ainsi de suite.

..and the second page corresponds with the second...
.. et la deuxième page correspond avec la seconde ...

correspondre avec

To maintain correspondence and use writing implements and stationery supplies;
De correspondre et d'avoir à sa disposition le matériel nécessaire pour écrire;

This can correspond to a column of data in a database.
Cela peut correspondre à une colonne de données dans une base de données.

One edge at least shall correspond to an edge of the glazing.
L'un des côtés au moins doit correspondre à un bord du vitrage.

Everything is far from corresponding to what was declared.
La situation est bien loin de correspondre à ce qui avait été annoncé et déclaré.

(d) Freedom from interference with the person's correspondence.
d) La liberté de correspondre sans entrave.

The label used shall correspond to the hazard of the fuel.
L'étiquette utilisée doit correspondre au risque du combustible.

The placards used shall correspond to hazard of the fuel.
Les plaques-étiquettes doivent correspondre au risque du combustible.>>.

Amberle was secretly corresponding with her.
Amberle a été secrètement correspondre avec elle.

Ideally, the name should be symbolic And correspond with your aesthetic and/or powers.
Idéalement, le nom devrait être symbolique et de correspondre avec votre esthétique et ou des pouvoirs.

And we are going to need everything you used To correspond with those fighters.
Et on aura besoin de ce que vous avez utilisé pour correspondre avec ses combattants.

"I took a lot of pleasure corresponding with you, but I can't write any more. "
J'ai pris beaucoup... "...de plaisir à correspondre avec vous. Mais je ne vous écrirai plus.

I believe that he may have been corresponding with the mother of someone he murdered.
Je crois qu'il a pu correspondre avec la mère d'une victime assassinée.

Tell him I wish to correspond with Pompey the Great.
Dis-lui que je souhaite correspondre avec Pompée le Grand.

Can't you correspond with prison convicts like normal desperate women?
Tu ne peux pas correspondre avec des prisonniers comme la plupart des femmes désespérées ?

Another fan, the man who goes by the name of Schuldiner online, got in a correspondence with Borstein.
Un autre fan, un dénommé Schuldiner, s'est mis à correspondre avec lui.

Correspond with Descartes, wear spectacles, insult the pope, and breast-feed babies".
Écrire, correspondre avec Descartes, porter une paire de lunettes, insulter le pape et donner le sein à leur bébé.

I sure hope that's the reason, because I want to continue corresponding with you.
J'espère vraiment que c'est la raison, parce que j'ai envie de continuer à correspondre avec toi.

correspondent à

The dates indicated correspond to the dates of receipt
Les dates indiquées correspondent aux dates

These correspond to population groups.
Elles correspondent à des groupes de population.

These areas correspond to the priorities of NEPAD.
Ces domaines correspondent aux priorités du NEPAD.

The corresponding paragraphs are 6.5.3.3.6 and 6.5.3.4.10.
Les paragraphes qui y correspondent sont les paragraphes 6.5.3.3.6 et 6.5.3.4.10.

These data correspond to the contents of the EMEP reports.
Ces données correspondent au contenu des rapports de l'EMEP.

They correspond to European Community law.
Elles correspondent au droit de la Communauté européenne.

The identification marks on those warships do not correspond with any records on file.
Les marques de ces vaisseaux de guerre ne correspondent à rien de connu.

You'll say the phonetic alphabet near that bag, and these sensors will record the ripple waves on the bag that correspond with each sound.
Vous allez réciter l'alphabet à proximité du paquet et les capteurs vont enregistrer les ondulations du paquet qui correspondent à chaque son.

And, it intersects with 6 symbols, which when combined correspond with... a Gate address.
Et il passe par six symboles, qui, une fois combinés, correspondent à... une adresse de Porte.

The tracks correspond with the account in the forged diary.
Les traces correspondent à ce qui est écrit dans le faux journal.

And they don't correspond with any of Warren's classes, either.
Et elles ne correspondent à aucun camarade de Warren.

These coordinates correspond with the location of the subterranean chamber.
Les coordonnées correspondent à une salle.