Translation for "correlation between the two" to french

Correlation between the two

• corrélation entre les deux

Translation examples

corrélation entre les deux

There may be a correlation between those two types of crime and transnational organized crime, which could be studied further using analyses at the regional level.
Il existe peut-être une corrélation entre ces deux types d'infractions et la criminalité transnationale organisée, corrélation qui devrait être étudiée plus avant à l'aide d'analyses au niveau régional.

32. In document ST/SG/AC.10/C.3/R.701, the expert from the United States stated that a study of the correlation of the initial boiling point of 35 °C and the flashpoint of - 18 °C showed a margin of error of ± 27 °C and therefore it would not be appropriate, in this harmonization process, to consider that there is correlation between these two values.
32. Dans le document ST/SG/AC.10/C.3/R.701, l'expert des Etats-Unis a déclaré qu'en étudiant la corrélation entre le point d'ébullition initial de 35 °C et le point d'éclair de -18 °C, on avait trouvé une marge d'erreur de ±27 °C et qu'aux fins de l'harmonisation on ne pouvait donc pas admettre qu'il existait une corrélation entre les deux valeurs.

The experts from UNICEF, the FAO and other bodies present in Sri Lanka and concerned with the issue had not established any correlation between these two factors.
Les experts de l'UNICEF, de la FAO et des autres organismes présents à Sri Lanka qui s'occupent de ce problème n'ont établi aucune corrélation entre ces deux éléments.

The Board concluded that there was no correlation between the two, as shown in table 2.
Il a constaté, comme le montre le tableau 2, qu’il n’existait pas de corrélation entre les deux.

The correlation between these two phenomena could be observed in the 1970s, when France's growth, highly dynamic during the "30 glorious years", was slowed down by the 1973 and 1979 oil crises.
La corrélation entre les deux phénomènes a pu être étudiée dès les années 70, lorsque la croissance de la France, très dynamique au cours des << Trente glorieuses >>, a été ralentie par les chocs pétroliers de 1973 et 1979.

Combined in-situ and ground based measurements revealed no correlation between the two phenomena which contradicts earlier computer simulations.
La conjugaison des mesures effectuées in-situ et au sol n'a laissé apparaître aucune corrélation entre les deux phénomènes, contrairement à ce que l'on avait observé précédemment dans des simulations sur ordinateur.

There is no correlation between those two visions.
Il n'y a aucune corrélation entre ces deux façons de voir.

33. Examining the relationship between the SIGI 2012, its sub-indices and indicators and educational attainment shows a strong correlation between the two.
L'examen de la relation entre l'indice ISE 2012, ses sous-indices et divers indicateurs, d'une part, et le niveau d'instruction, d'autre part, fait apparaître une forte corrélation entre les deux.

In part, this is also due to the difficulty associated with disentangling their counter-cyclical response to growth which implies that the causality runs from growth to remittances, but the correlation between the two variables is negative ...
C'est également dû aux difficultés liées à la dissociation de leurs réponses anticonjoncturelles à la croissance ce qui implique que le rapport de cause à effet va de la croissance aux envois de fonds, mais la corrélation entre les deux variables est négative...

The only correlation between the two is that semen contains a large amount of zinc.
La seule corrélation entre les deux, est que le sperme contient une grande quantité de zinc.

Sir, I have found a correlation between the two deaths.
Je pense avoir trouvé la corrélation entre les deux décès.