Translation for "relationship between the two" to french

Relationship between the two

• relation entre les deux

Translation examples

relation entre les deux

The relationship between the two organizations is a long-standing one.
Les relations entre les deux organisations ne sont pas nouvelles.

The delineation of the border is critical to a positive relationship between the two countries.
Leur délimitation est indispensable à de bonnes relations entre les deux pays.

There are three important dimensions to the relationship between the two Departments:
La relation entre les deux départements comporte trois dimensions importantes :

This is an important turning-point in the relationship between the two countries.
Il s'agit d'un important tournant dans les relations entre les deux pays.

The relationship between the two elements of the obligation should be examined.
Il faut examiner les relations entre ces deux aspects de l'obligation.

It is widely recognized that the relationship between these two agencies is crucial.
Il est largement admis que la relation entre ces deux partenaires est cruciale.

Significant ramifications of the relationship between the two countries:
L'état des relations entre les deux pays a eu de lourdes conséquences :

The relationship between these two parties had deteriorated by mid-1975.
À la mi-1975, les relations entre les deux parties se sont détériorées.

There have been rumors of a relationship between the two codefendants before, but now an anonymous source is claiming it was miss Sutter who initiated the physical relationship, as Mr. O'Reilly had taken a vow of virginity.
Il y avait eu certaines rumeurs d'une relation entre les deux coaccusés, par le passé, mais une source anonyme affirme que c'est Mlle Sutter qui a pris l'initiative d'une relation physique, puisque M. O'Reilly avait fait le voeux de rester vierge.

The relationship between the two groups is simple.:
La relation entre les deux groupes est élémentaire :

When you look at the history of humanity it's basically a relationship between the two most complicated systems on Earth: Human society and nature.
L'histoire de l'humanité est la relation entre les deux systèmes complexes de la Terre, les humains et la nature,

I don't feel the relationship between the two is quite the way you have portrayed it, but I'm most grateful to you for animating the subject in such a stimulating way.
La relation entre les deux... n'est pas celle que vous aviez présenté. Mais je vous suis très reconnaissant d'animer le débat de façon si stimulante.