Translation for "corporeal" to french

Corporeal

adjective

• corporel
• matériel

Translation examples

corporel adjective

Corporal punishment
Châtiments corporels

You mean corporal.
Tu veux dire corporelle.

CP, corporal punishment.
C.C. Châtiment Corporel.

Brought back corporal punishment.
Ramena les punitions corporelles.

The Emissary is corporeal.
L'Emissaire est corporel.

It is corporeal... Doctor?
C'est corporel.

Corporal what, come again?
Corporel quoi, répète ?

It is corporal corporatism.
Du corporatisme corporel.

I committed corporate punishment.
Une punition corporelle.

matériel adjective

In 1999, IBM Corporation pledged $1.34 million for computer equipment.
En 1999, la société IBM a annoncé une contribution de 1 340 000 dollars pour du matériel informatique.

From time to time, private citizens and corporations make donations of equipment and/or funds to the schools.
De temps à autre, des particuliers et des entreprises font don de matériel et/ou de sommes d'argent aux écoles.

First, the physical element of an offence is attributed to the corporation by vicarious liability.
Premièrement, l'élément matériel de l'infraction est imputé à l'entreprise par responsabilité du fait d'autrui.

The Government also provided a substantial amount of equipment for the new corporation.
Le Gouvernement a également fourni une grande quantité de matériel à la nouvelle société.

10.10 Translation of corporate materials
10.10 Traduction des matériels

Training material on transnational corporation-small and medium-sized enterprise linkages
Matériel de formation sur les liens entre les sociétés transnationales et les petites et moyennes entreprises

Provide the regions with the necessary technology and build a corporate network;
Équiper les régions du matériel nécessaire et construire le réseau interne;

8. Content creation, enhancement and management of corporate website and outreach materials
8. Création de contenu, développement et gestion du site Web et de matériels d'information concernant la gestion

Reference was made to educational material on alternatives to corporal punishment produced by EPOCH and the Peace Foundation.
Il a été fait référence à des matériels éducatifs produits par EPOCH et la Peace Foundation.

Corporate society was an inevitable destiny, a material dream world.
Il était inévitable que l'on aboutisse à une société corporatiste, à un monde matériel idéal.

I'm as corporeal as a mofo!
Je suis aussi matériel qu'un enculé de ta mère !

Well, without getting into the grander, more mind bending metaphysics of it, the soul of the land takes on corporeal form, with which The Ash will mate.
Sans entrer dans les détails, plus dans le sens métaphysique, l'âme de la terre prend une forme matérielle avec laquelle le Frêne s'accouple.

And why was Lance Corporal Vega transporting radioactive material?
Et pourquoi le vice-caporal Vega transportait du matériel radioactif ?

It's made of light, but it's functioning like a corporeal, biological brain.
C'est fait de lumière, mais ça fonctionne comme un cerveau, matériel et biologique.

That is, the fact that they have used equipment that is a fact but how they got it, how much corporation they got and any kind of collusion, trying to connect dots that are not connected.
Le fait qu'ils aient utilisé ce matériel C'est un fait. Comment ils l'ont obtenu, s'ils ont coopéré, si IBM a sympathisé, on invente des liens inexistants.

And when I have feasted, I shall regain the corporeal body, which my fellow kind denied me.
Et quand j'aurais bien festoyé... Je devrais retrouver le corps matériel que mon gentil camarade m'a refusée!

There are factories, there are corporations, that are involved on a daily basis to produce the weaponry, the ammunition, to carry out the American way of war.
-U., il y a des usines, des entreprises qui produisent quotidiennement du matériel de guerre, des munitions, pour aider les É. -U. Et leur mode de guerre.