Translation for "captive insurance company" to french

Captive insurance company

• compagnie d'assurance captive

Translation examples

compagnie d'assurance captive

42. In addition, the Territory saw a large increase in the number of captive insurance companies (captive insurance is a form of self-insurance in which a corporation organizes an insurance subsidiary to insure itself or its members, avoiding the uncertainties of commercial insurance availability and cost); 56 new captive companies were licensed in 1999, making a total of 190 captive insurance companies.16
En outre, le nombre de compagnies d'assurance captives a fortement augmenté (l'assurance captive est une forme d'autoprotection par laquelle une société crée une filiale d'assurances pour s'assurer elle-même ou assurer ses membres, évitant ainsi les incertitudes des compagnies d'assurance commerciales et de leur coût); 56 nouvelles compagnies d'assurance captives ont été agrées en 1999, portant à 190 le nombre total de sociétés captives.

6. During the reporting period, the captive insurance company business continued to dominate the type of insurance companies set up in Bermuda.
6. Au cours de la période considérée, les compagnies d'assurances captives ont continué à dominer le secteur de l'assurance aux Bermudes.

43. The foundations for Bermuda's insurance industry12 were laid shortly after the Second World War. United States corporations realized they could save money with a paper device known as a captive insurance company, which enables a corporation to effectively sell itself insurance and deduct the premiums from its taxable income.
Le secteur des assurances est né peu après la Seconde Guerre mondiale, quand les sociétés des États-Unis se sont aperçues qu'elles pouvaient économiser de l'argent grâce à un jeu d'écritures connu sous le nom de compagnie d'assurances captive, qui permet à une société de s'auto-assurer et de déduire les primes de son revenu imposable.

During 1995, there was a significant increase in the number of captive insurance company registrations in the Territory. 4/
En 1995, le nombre de compagnies d'assurance captives qui y étaient domiciliées a considérablement augmenté4.

In 1999, there were 584 licensed banks and trust companies, 473 captive insurance companies and 1,928 registered mutual funds.
En 1999, on comptait 584 banques et sociétés fiduciaires sous licence, 473 compagnies d'assurance captives et 1 928 fonds mutuels enregistrés.

United States corporations realized they could save money with a paper device known as a captive insurance company, which enables a corporation to effectively sell itself insurance and deduct the premiums from its taxable income.
, quand les entreprises américaines se sont aperçues qu’elles pouvaient économiser de l’argent grâce à un jeu d’écritures connu sous le nom de compagnie d’assurance captive qui permet à une entreprise de s’auto-assurer et de déduire les primes de son revenu imposable.

23. Bermuda is the world's leading domicile for captive insurance companies set up to insure or reinsure the risk of their parent companies.
Les Bermudes sont un des principaux lieux de domiciliation des compagnies d'assurance captives mises en place en vue d'assurer ou de réassurer le risque de compagnies mères.

According to the Bermuda Monetary Authority (BMA), in 2003 around 60 new captive insurance companies were formed, bringing the total number to 1,157 registered companies.12
D'après l'Autorité monétaire des Bermudes, en 2003, une soixantaine de compagnies d'assurance captives ont été créées, portant ainsi le nombre total de compagnies enregistrées à 1 157.